"إشربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bois
• Buvez
• Prends

Voyons. Bois ton eau gazeuse et tais-toi.
عزيزتي، هاكِ إشربي مياهك الغازية و أصمتي

Bois juste un verre avant de voir ta mère.
فقط إشربي القليل من الشراّب قبل أن تري والدتكِ

Bois juste beaucoup de liquides. Préviens moi si tu as besoin de quoique ce soit.
إشربي الكثير من السوائل وإرسلي لي رسالة إن إحتجتِ أي شيء

Voici ma chère. Buvez ça, ça vous aidera à vous détendre.
خذي يا عزيزتي، إشربي هذا إنّه يساعدك على الأسترخاء

On est en altitude ici, alors Buvez beaucoup d'eau.
تذكري أننا مرتفعين عن سطح البحر هنا لذا إشربي الكثير من المياة حتى تتعودي

Bien au moins, Prends un peu de cette eau fabuleuse.
على الاقل إشربي بعضاً من هذه الماء الرائع

Bois ça quand tu le sentiras.
هنا إشربي هذا عندما تشتعرين أنك تستطعين ذلك

Bois de l'eau.
إشربي بعض الماء جيري، نيثن لوى كاحلي إلى أذني الآن.

Oh, s'il-te-plaît, arrête d'être aussi égocentrique et Bois ton thé.
توقفي عن هذه الوسوسة الشديدة , و إشربي الشاي

Bois ça. Ça t'aidera à te reposer.
إشربي هذا, سيساعدك علي الإسترخاء.

Bois ton verre et habille-toi.
إشربي هذا الوحل ، و إرتدي ملابسكِ

Tout va bien se passer, Bois.
كل شيء سيكون على ما يُرام هيا إشربي

Bois mon amour, vis le moment. Le passé n'est que poussière... Et l'avenir est, un brouillard dans les vents venant.
إشربي هذا يا حبيبتي، لنثمل الليلة "الغبار غطى الأمس، والغد سيبدد الضباب"

allé, Bois avant que ça refroidisse.
هيا إشربي القليل قبل أن تصابي بالبرد

Vas-y. Bois ton thé, trésor.
تفضّلي , إشربي الشاي يا عزيزتي

Bois, ça va te détendre.
إشربي هذا , سيساعدك على الإسترخاء - شكرا -

Bois, Bois tout le coco cola que tu veux.
إشربيه ، إشربي ما ترغبين به من الكولا

Maîtresse, Buvez ce bouillon de lotus.
الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس

Buvez cette potion et vous ne vieillirez pas d'un seul jour de plus.
إشربي هذه الدواء ولن تكبري أبداً حتى ولو يوماً واحداً

Buvez le café. Excusez moi.
إشربي القهوة. لو سمحت.

Prends quelques verres pour trouver l'inspiration, et même fumer un peu d'herbe, mais reste loin des trucs durs.
إشربي قليلاً, إكتبي قليلاً ,ولو حتى تدخين بعض الحشائش لكن لا تقربي الأشياء الثقيلة