"إصطياد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chasser
• attraper
• chasse
• pêche
• attrape
• Tee-souris
• la capture d'un

Le Bureau pour la Préservation des Organismes finance des projets comme le recensement de l'ADN pour traquer et chasser les sensitifs potentiels.
منظمة الحفظ البيولوجي تموّل مشاريع مثل تعداد الحمض النووي من أجل تقفّي و إصطياد أي شخص حواسي محتمل

En quoi chasser une créature sans défense fait de toi un bon chasseur ?
كيف يجعلك إصطياد كائن لا يستطيع الدفاع عن نفسه صياد عظيم؟

Je veux montrer à ces salauds que c'est pas bien de chasser des hommes.
أريد أن أُبين لهؤلاء الأوغاد أنه ليس من الجيد إصطياد البشر

J'essayais d'attraper un MM's coincé en dessous avec une canne à pêche que j'ai fabriqué avec un fourchette et ma chaussette.
كنتُ أحاول إصطياد حلوى من أسفل الثلاجة بمخلب الإصطياد الذي صنعتُه بشوكة في جوربي

Donc comment faire pour attraper un poisson qui n'a pas faim ?
بلى، إذاً كيف يمكنك إصطياد سمكة غير جائعة؟

La fille de la victime a dit que sa mère allait constamment à la chasse aux promos.
إبنة الضحية تقول بأن أمها تذهب إلى إصطياد المبيعات الكبرى طوال الوقت

On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre.
يمكنكَ إصطياد الكثير من الذباب بإستخدام العسل...

C'est possible. On l'appelle le Tee-souris.
يمكن أن يكون ذلك، بالطبع نطلق عليها الآن "إصطياد الفئران"

L'apocalypse est sur le point d'arriver, et tu veux chasser un fantôme ?
إن نهاية العالم فوق رؤوسنا و أنت تريد إصطياد شبحٍ لعين؟

Ces léopards préfèrent chasser les animaux domestiques que les gens ont apporté à la ville en grand nombre.
هذه الفهود تفضّل إصطياد الحيوانات الأليفة التي يجلبها الإنسان إلى المدن بأعداد كثيرة

Cet homme veut chasser les rebelles, mais il ne fait qu'en créer des nouveaux.
هذا الرجل حريص للغاية على إصطياد المتمردين لكن كل كما يفعله هو أن يخلق المزيد منهم

Comment penses-tu chasser quelqu'un que tu ne vois pas?
كيف تنوين إصطياد شخص لا تستطيعين رؤيته ؟

Je pense que la chasser des animaux sans défenseI est un sport.... mauvais.
أعتدقد أن إصطياد حيوانات الدفاع بغرض الرياضه لا هذا غير صحيح

Le gouvernement a cessé de chasser ces gens, mais pas moi.
لا يعني توقف الحكومة عن إصطياد هؤلاء الأشخاص لا يعني أنني توقف عن إصطيادهم

J'essayais de l'attraper depuis que j'étais haut comme toi.
كلّ مااعرفه انني كنت أحاول إصطياد تلك السمكة منذ كنت ولدا صغيرا في مثل عمرك

Pour attraper mes vers, le meilleur moyen, c'était de les appâter.
عندما كنت أريد إصطياد الديدان كان علي أن أسحبهم للخارج وليس الحفر بحثا عنهم

Prenez la chasse à la Sorcière. Je suis sur le web.
المره القادمه,خذ طريق إصطياد الساحره بلاير هاك بطاقتى إتصل بى أنا على الانترنت

L'épicentre du site de la chasse à la Sorcière.
هنا المركز الرئيسى لــ موقع إصطياد الساحره بلاير

Vous êtes surement à la chasse au Kleenex là, n'est-ce pas ?
من المحتمل أنّكم تحاول إصطياد بعض اللّحم الطّري

À la capture d'un tueur en série.
.نخب إصطياد قاتل متسلسل