"إعتداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• agression
• attaque
• abus
• agressions
• blessures
• viol
• assaut
• violence
• maltraitance
• agressé
• Voies de fait

Selon elle il n'y a pas eu de liaison, juste une sorte d'agression sexuelle.
وفقًا لما قالت، لم يكن بينكم علاقة بل كان إعتداء جنسي

Elle a fini ses examens sur les 3 victimes et n'a trouvé aucun signe d'agression sexuelle.
لقد أنهت فحصها للضحايا الثلاثة و لم تجد دليلا على وقوع إعتداء جنسي

Il n'y avait pas de signes de viol ou d'agression sexuelle dans ce crime.
لا توجد أي أعراض اغتصاب أو إعتداء جنسي في هذه الجريمة

Elle a été la victime d'une attaque violente, injuste et folle.
لقد كانت ضحيه لـ إعتداء والذي كان غير عادلاً

Mais SVU aide également dans les enquêtes sur les homicides quand il ya des problèmes d'abus.
لكن وحدة الضحايا الخاصة تساعد في تحقيقات جرائم القتل عندما تكون قضايا إعتداء

Ça fait 30 000 agressions juste dans notre État l'année dernière.
كان هناك 30,000 إعتداء في مدينتا فقط السنة الماضية

Vous avez commis une agression qui a mené à sa mort.
أنت ارتكبت جناية إعتداء الأمر الذي أدّى إلى وفاتها.

La situation est vite devenue incontrôlable, avec l'agression de certains observateurs, qui a occasionné des blessures mineures à deux d'entre eux et la destruction intégrale du véhicule blindé chargé du transport des membres de la Mission.
خرج الأمر عن السيطرة وحدث إعتداء على المراقبين، نتج عنه إصابات طفيفة لإثنين منهم، وتحطيم سيارة مصفحة بالكامل.

Un chirurgien pédiatrique qui se ballade dans cet hôpital avec une inculpation pour agression.
لكن بطريقة ما أصبحتَ أنتَ المُشكلة رقم واحد الآن جرّاح أطفال يمشي في هذه المُستشفى و هو متهّم بجناية إعتداء

21 Eddie, possible agression en cours au 1274 West sur la 86ème, appartement 2 George.
21إيدي، يحصل إعتداء جاري في 1274 غرب شارع86، شقة 2

Enlèvement, agression d'un agent fédéral, tentative de meurtre sur un agent fédéral, complot en vue de commettre un vol.
إختطاف، إعتداء على عميلة فيدرالية، محاولة قتل عميلة فيدرالية، التآمر لإرتكاب سرقة.

Après il y a l'accusation de détention, détention intentionnée,avec agression, agression sur un officier c'est jamais bien vu par ici.
ثمّ هناك تهم حيازة الممنوعات، حيازة بنية البيع، إعتداء، إعتداء على شرطي... تلك ليست محبّذة هنا.

Tu as dit au président que nous suspections une agression?
هل أخبرتَ الرئيس أننا نشتبه في حدوث إعتداء ؟

Si l'événement déclencheur est une agression subie par la suspecte, elle peut avoir l'impression de ne pas avoir eue la justice méritée.
إن كان الحدث المحفّز إعتداء تعرّضت له الجانية قد تشعر بأنها لمْ تحصل على العدالة التي تستحقها.

Une accusation d'agression vous vaudrait une peine légère ou une amende.
الآن، تهم إعتداء بالنسبة لك . يمكن أن تعني وقتاً قليلاً بالسجن، أو غرامة فحسب

Cet homme est recherché... pour agression, incendie volontaire, sévices à enfant, vol, profanation d'un cadavre, mutilation
"مطلـوب" "هجوم, حريق, إعتداء على أطفال, سرقة كبيرة تدنيس جثـّة, إثارة الفوضى والتخريب"

Nous pourrions brûler les maisons des Juifs, lancer une attaque spectaculaire sur le ghetto.
ربما نطور الأمر مع اليهود أحرق بعض بيوتهم إعتداء على الجيتو

Votre honneur, j'ai une longue liste de détenus fédéraux prêts à témoigner contre les abus de cet homme.
سيدي لدي قائمة طويلة من زملائه السجناء المستعدين للشهادة عن إعتداء هذا الرجل

Il est écrit que tu as passé un niveau avec deux agressions avec violence.
و مكتوب هنا أيضاً أنكَ ترقيت لتصل الى إعتداء بالضرب مرتين

Si vous voulez prendre cette station, vous devez déposer une unité d'assaut.
لو تريدون الإستلاء على هذه المحطة فستحتاجون إلى هبوط فريق إعتداء

si j'admettais l'avoir cogné, vous pourriez appeler ça de la maltraitance sur enfant
لو كنت سأعترف بضربه هل ستعتبرينه إعتداء أطفال

Donc vous pensez que le docteur a agressé des enfants là-bas ?
إعتداء على الأطفال .. {\fnAdobe Arabic}هل تظنّ الطّبيب اعتدى على أطفالٍ في "إنجلترا" إذن؟

J'ai vu votre casier judiciaire. Voies de fait graves.
إقرأ ورقة السوابق الخاصة بك إعتداء بإستعمال العنف