"إعتذاراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des excuses
• excuse
• excuser
• mes excuses

Vous savez quoi, besoin d'un mandat, et quand vous n'aurez rien trouvé, j'attendrai des excuses.
أوَتعلم، لا تحتاج أمراً قضائياً، وعندما لا تجد شيئاً، فأتوقع إعتذاراً منك.

Je crois que quelqu'un mérite des excuses, un certain Hank. Non.
أعتقد أن شخصاً معا يستحق إعتذاراً وإسمه هو هانك

EN 2008, LE PREMIER MINISTRE AUSTRALIEN A PRÉSENTÉ des excuses PUBLIQUES AUX MEMBRES DES GÉNÉRATIONS VOLÉES.
وفي عام 2008، رئيس وزراء أستراليا قدّم إعتذاراً رسمياً إلى أفراد الأجيال المسروقة

Je n'ai pas vraiment l'impression que c'était une excuse sincère, et j'en voudrais vraiment une.
لا أشعُر أن هذا كا إعتذاراً وأريد واحداً حقيقياً

Selon la nature de la menace, je pourrais avoir à prendre les devants et m'excuser.
إعتماداً على حقيقة الأمر, فقد أضطر أن أكون مترقباً وأصدر إعتذاراً

Je t'ai donné mes excuses, et un chèque et tu ne m'as rien donné.
،الآن، أعطيتك إعتذاراً وصكّا وأنتِ لم تعطني شيئا

J'étais inquiet que tu sois là pour des excuses.
كنتُ قلقاً من أنّك هنـا لتُقدم إعتذاراً لي

Les hackers veulent des excuses du cabinet.
- لا - المخترقون يريدون إعتذاراً من الشركة

Si elle ne l'est pas, je veux des excuses.
لو كانت ليست كذلك أريد إعتذاراً

J'attends toujours des excuses. Tu lui diras.
مازلت أنتظر إعتذاراً أخبره بذلك

Et je n'ai pas le droit à des excuses ou quoi que ce soit ?
ألا أحصل على إعتذاراً أو ما شابه؟

Ceci ne sont pas des excuses, et ce n'est pas du baratin.
. هذا لم يكن إعتذاراً . و لم يكن غزلاً

Est-ce que tu attends des excuses pour ma personnalité de gagnant(e) ?
هل تنتظر مني إعتذاراً على فوزي بشخصيتي؟

NBC publie des excuses de la part de Tracy.
وشبكة " إن بي سي " أصدرت إعتذاراً نيابة عن ترايسي

Avec toi, on ne sait jamais si ça va être une excuse ou une accusation.
لايمكنني أن أعرف أبداً إن كان سيكون إعتذاراً أم إتهاماً

Quand j'ai défendu ce que j'ai dit, tu as dit que c'était pas une excuse.
عندما دافعتُ عن ما قلتهُ لهُ أخبرتني أنتَ أنهُ لم يكن إعتذاراً حقيقياً

Écoute, si c'est une excuse qu'il te faut pour oublier...
انظر , إذا كان هذا إعتذاراً فعليك أن تنسى هذا الأمر

Tu dois t'excuser auprès des légistes.
أتعلم، هذا يعني إعتذاراً آخر في مكتب الطبيب الشرعي -كلاّ، كلاّ.

Et tu devras t'excuser auprès des maternelles.
وأنتظر منك إعتذاراً كامل لأطفال الروضة

Pas mes excuses, juste...
ليس إعتذاراً, فقط..