"إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je te croyais
• Je croyais que tu étais
• Je pensais que tu étais
• Je croyais que vous

Pendant tout ce temps, Je te croyais mort.
لكُلّ هذا الوقتِ، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ميت.

Je te croyais à New York avec Nora.
أوه. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ * في * نيويورك * مَع * نورا أَنا

Je te croyais à l'hôtel Verdi.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَبْقى في فندقِ Verdi.

Je suis désolée, Je croyais que tu étais triple G.
أَنا آسفُ، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ثلاثي جي .

Je croyais que tu étais en colère contre moi
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مجنون مَعي.

Je pensais que tu étais si excité d'avoir la maison pour toi.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ متحمّس جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البيتُ إلى نفسك.

Je croyais que vous étiez ici pour des recherches pour une dissertation.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ هنا أَنْ أَجري بحث ل ورقة تعبيرِ.

Je te croyais meilleur que ça.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل مِنْ ذلك.

Je te croyais derrière moi!
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ خلف ني تماماً. صادق!

Je te croyais au travail.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في العمل.

Je te croyais au lit.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في السريرِ.

- Je te croyais pacifiste.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ a سلمي.

- Je te croyais prête.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مستعدّ.

Je croyais que tu étais au travail !
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في العمل.

Je croyais que tu étais le chef, Lieutenant Gharty.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مسؤول هنا، الملازم أوّل Ghrty.

Je croyais que tu étais heureux avec Amy et malheureux avec Joanne, la casse-noisettes !
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ سعيدة بأيمي وغير مرتاح لجوان "كسارة البندق."

Je pensais que tu étais bien établi, une ferme et tout.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ قدرت جيداً - مزرعة وكُلّ هذه الأشياء.

Je pensais que tu étais l'un d'entre nous.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أحدنا.

Je pensais que tu étais comme ça...
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مثل ذلك.

Je croyais que vous vous apprétiez à me virer. Je suis désolée d'apprendre que vous avez perdu... que vous n'êtes plus enceinte.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تنوين طردي يؤسفني سماع