"إعتقدت أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais qu'elle
• Je croyais que c'était
• Je croyais qu'elle
• J'ai pensé que ça
• Elle pensait qu'elle
• pensais qu'elle était
• j'ai pensé que c'
• pensais que c'était
• j'ai pensé qu'elles

Je pensais qu'elle s'occuperait de moi.
اوه , أنا إعتقدت أنها سوف تقوم بهذا الأمر

Je pensais qu'elle dormait à l'hôpital entre deux gardes ?
إعتقدت أنها نامت في المستشفى بين النوبات؟

On dirait ... - Je pensais qu'elle rentrait chez elle.
هذا هو الطريق . إعتقدت أنها كانت ستذهب إلى المنزل

Oh, pardon, Docteur. Je croyais que c'était le placard.
أستميحك عذرا يا دكتور إعتقدت أنها خزانة ملابس

Je croyais qu'elle envoyait des sextos.
إنها سارة , لكنني إعتقدت إعتقدت أنها تتبادل الرسائل معك , يارجل

J'ai pensé que ça serait cool mais c'est plutôt des tracas.
إعتقدت أنها ستكون رائعة لكنها سببت العديد من المتاعب

Elle pensait qu'elle avait fait pencher la balance quand elle a raté sa porte?
لقد إعتقدت أنها قد أخلت بالموازين، عندما تركت الباب الخاص بها.

Je pensais qu'elle était sortie de ta vie pour de bon.
. إعتقدت أنها خرجت من حياتك للأبد

Il y a eu des jours où Je pensais qu'elle me demandait trop.
كان هناك أيام عندما إعتقدت أنها طلبت أكثر من اللازم

Elle est fascinante. Je pensais qu'elle faisait un travail fascinant.
إنها برّاقة جدّا، إعتقدت أنها تعمل في أحدى تلك الأعمال البراقة

Je pensais qu'elle avait hâte de ne plus m'avoir dans le pattes pendant un moment.
إعتقدت أنها لا تستطيع الانتظار فى أن تبعدنى عنها لفترة

Je pensais qu'elle faisait preuve de jugeote.
إعتقدت أنها كانت تطمح فقط فى أن تكون ذكية

Je pensais qu'elle serait vieille et fragile, comme la plupart des panthères.
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات

Putain... Je pensais qu'elle voulait juste parler de ces 2 petits sacs.
إعتقدت أنها تتحدث عن تلك الحقيبتين الصغيرتين الملعونتين

Je croyais que c'était du passé, mais ces temps-ci, j'ai certains...
إعتقدت أنها إنتهت ...لكني مؤخرا ...كان لدي

Je croyais que c'était Elsa, ma femme. - Qu'y a-t-il ?
رأيت النور مضاء إعتقدت أنها إلزا زوجتى

Au début, Je croyais qu'elle n'était pas digne de toi.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Je croyais qu'elle était prisonnière et devait être sauvée.
لقد إعتقدت أنها سجينه تحتاج أن تنقذ

Il était tellement sincère que J'ai pensé que ça pouvait marcher.
لقد كان مخلصا جدا بحيث إعتقدت أنها قد تفلح

Elle pensait qu'elle travaillerait pour une compagnie pharmaceutique de Portland, dans l'Oregon,
إعتقدت أنها ستعمل لشركة صيدلة في بورتلاند

Je pensais qu'elle était vraie. Et qu'elle voulait aider.
إعتقدت أنها حقيقية و أصيلة

Tu sais quand j'ai rencontré ta mère pour la première fois, j'ai pensé que c'est la chose la plus sexy que j'avais jamais vu.
أتعليمن, عندما قابلت أمكِ لأول مرة إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

Elle était couverte d'ecchymoses, mais je pensais que c'était dû aux accident de motocycle.
كانت مغطاه بالكدمات ولكن إعتقدت أنها كانت من حادث الدراجة النارية

Je sais que c'est étrange, mais j'ai pensé qu'elles pourraient être la même personne.
أعلم أن هذا غريباً ، لكنني إعتقدت أنها قد تكون مثلها