"إعطنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donne-moi
• Donnez-moi
• Donne
• Passez-moi
• File-moi

Donne-moi le disque. Je vais procéder à une reconnaissance faciale.
إعطنى القرص المدمج, أريد إستخدامه كـ دليل _

Donne-moi le script, je veux faire des modifications.
إعطنى النص . اُريد أن أجرى بعض التغييرات

Donne-moi ton portable. Je vais appeler une dépanneuse.
إعطنى هاتفك سأتصل بشاحنة السحب

Donnez-moi une raison de ne pas vous foutre dehors ?
إعطنى سبب واحد يجعلنى لاأطرد مؤخرتك من هنا

Bien. Donnez-moi un 9 millimètres. J'aurai la peau de cet enfoiré.
جيد , إعطنى مسدس 9 مللم و سأطارد هذا المصّاصِ

Pas comme les Bostons Americans, six fois champions du Mega-Bowl. Donne moi cette casquette. Olé !
و بعكس البطل ست مرات فريق بوسطن أمريكانز خاتم , خاتم , خاتم إعطنى تلك القبعة أولى

Il a été dévalisé par Kate Barlow l'Embrasseuse. Sortez de là ! Passez-moi votre fric.
سرقته المدعوة "كيت بارلو" صاحبة القبل إعطنى غنيمتى

- Donne-moi le foutu fusil ! - Viens ici !
إعطنى هذا المسدس اللعين - إبتعد عن هنا -

Je peux nous libérer. Donne-moi ta main. Donne-moi ta main.
أستطيع أن أحرر كل منا إعطنى يدك

- Donne-moi ta liste.
إعطنى القائمة إذا لم تأخذى كوبوناتى

Donne-moi quelque chose. Vite ! Un flacon, n'importe quoi.
إعطنى شيئاً بسرعة قارورة، أى شئ

Donne-moi le babyphone. Je vais le cacher pour toi.
إعطنى مُراقب الأطفال، سأخبئه من أجلك

Alors... tu dois me donner quelque chose. Donne-moi... des biens si tu n'as pas de liquide. Une Rolex en or.
إعطنى بضائع،لو لم تكن لديك سيوله

Donne-moi cette demeure et je t'offrirai le trône.
إعطنى هذا المنزل و أنا سوف أعطيك العرش

Donne-moi tout ce que je demande... ou Donne-moi congé.
... إعطنى كل ما سألتك إياه أو إعطنى الإذن بالإنصراف

Donnez-moi votre numéro.
إعطنى الرقم لا أَستطيعُ التحدث فى الهاتفِ

Donnez-moi encore une chance de le prouver, M. Grady.
فقط إعطنى فرصه إضافيه لأثبت ذلك مستر جرادى

Donnez-moi votre assiette. C'est une recette de sa mère.
إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين

De là, Donnez-moi cap et vitesse pour intercepter la cible.
إعطنى الإتجاه و السرعه اللازمه لإعتراض الهدف

Donnez-moi un indice ou je reste.
، حسناً ، إعطنى شئ ما . أو لن أرحل

- L'écoutille des torpilles percée. - Donne de la lumière.
فتحات الطوربيد تسرب المياة إعطنى بعض الضوء

Passez-moi la crème.
إعطنى القشطة من فضلك , يا صديقى ؟

File-moi ton portefeuille.
إعطنى محفظتك يا رجل