| Lois contraires à la réalisation du droit au logement | UN | التشريعات التي تنتقص من إعمال الحق في المسكن |
| 352. Aucune loi ne porte atteinte à la réalisation du droit au logement. | UN | ٢٥٣- ولا توجد أي قوانين تنتقص من إعمال الحق في المسكن. |
| 347. Aucune loi n'entrave la réalisation du droit au logement. | UN | 347- ليس هناك تشريعات تنتقص من إعمال الحق في المسكن. |
| Paragraphe 3 c) des Directives (Lois influant sur la réalisation du droit au logement) | UN | الفقرة ٣)ج( من المبادئ التوجيهية )القوانين التي تؤثر على إعمال الحق في المسكن( |
| Abrogation ou réforme de la législation en vigueur, faisant obstacle à l'exercice du droit au logement | UN | إبطال أو تعديل التشريعات القائمة التي تمس إعمال الحق في المسكن |
| 318. Au Danemark, aucune loi ne définit le droit au logement. La loi sur les loyers et la loi sur la réglementation du secteur du logement influent cependant sur la réalisation du droit au logement. | UN | 318- ليس هناك تشريع دانمركي يقرر الحق في المسكن ولكن قانون الإيجارات وقانون تنظيم الإيجارات يمكن أن يقال إنهما يؤثران على إعمال الحق في المسكن. |
| Il n'existe aucune loi limitant la spéculation sur les logements ou les biens, surtout lorsque cette dernière a une influence négative sur l'exercice du droit au logement dans tous les secteurs de la société. | UN | 364- ولا يوجد تشريع يقيّد المضاربة في مجال الإسكان أو الممتلكات، ولا سيما عند ما تؤثر سلباً على إعمال الحق في المسكن بالنسبة لجميع قطاعات المجتمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 