"إعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Travaille
• Fais
• Fais-moi
• travaillez

Travaille à l'usine quelques années. Et après, on verra.
إعمل في المصنع لعدّة سنوات، ثمّ سنتحدّث بخصوص هذا

Reste là à traîner, Travaille sur tes projets et tes applis.
حسناَ... أتعرف ماذا، إجلس و إعمل على المشاريعك الخاصة

Écoute fils, si tu ne peux pas gérer les rues, c'est pas grave, Travaille plus dur et ramène ton frère à tes côtés.
أصغي، يا بنيّ، أنا أعني، إن لم تكن قادرا على تولّي أمر الشوارع، فلا بأس، فقط إعمل بجدّ أكثر لتعيد أخاك

Et il nous dit, "Je Fais une expérience, une expérience sociologique."
وهو يقول " انا إعمل تجربة ، تجربة إجتماعية"ـ

Si tu veux jouer à Starsky et Hutch, Fais ça le dimanche.
إعمل على ستارسكايك وقفص الروتين على وقتك.

C'est ça, le problème. Fais-moi confiance sur ce coup.
. هذه هي المشكلة . الآن إعمل معي على هذا

travaillez vite. Équipe tactique Un, vous me recevez ?
إعمل بسرعة، فريق الإستجابة واحد، هل تسمعني؟

- J'y Travaille. - travaillez plus vite ou en I.M.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

Mais il sait que je ne Travaille pas avec les vieux.
يعرف بأنّني لا عادة... إعمل مع الرجال الأكبر سنّا.

Ça peut l'être. Travaille avec moi sur les avions.
غير صحيح، إعمل معي على الطائرات يا صاح.

"Lève toi de bonne heure, Travaille dur, trouve du pétrole."
استيقظ باكراً إعمل بجدّ تحصل على النفط

Donc, vis dans ta nouvelle maison et Travaille à distance.
إذن، اسكن في بيت جديد و إعمل من البيت

Il est reproché à un professeur d'anthropologie d'avoir déclaré à l'un de ses étudiants : " Travaille comme un nègre pour pouvoir gagner comme un Blanc " .
ويعزى إلى أحد أساتذة الانتروبولوجيا قوله ﻷحد طلابه " إعمل كالعبد اﻷسود لتستطيع كسب ما يكسبه أبيض " .

Dash, Travaille avec la DST pour casser le pare-feu du serveur de discussion.
(داش)، إعمل مع مديرية للعلوم والتكنولوجيا لإختراق جدار حماية القائمة

J'y Travaille. Je t'emmène.
أجل يا رجل، إنّي إعمل على ذلك

Travaille avec Sam.
إعمل مع (سام) ربما ستجد ما رغبت بمعرفته انا

J'ai peur de la toucher. Fais ce que t'as à faire.
أنا خائفة من لمسه , فقط إعمل ما تفعل لجعله ينتصب

Fais les quatre étapes. Ça devrait suffire.
إعمل الخطوات الأربعة، أتعرفها عليك بعملها على ركبة واحدة

Fais une liste... 25 raisons pour lesquelles tu dois me respecter.
إعمل قائمة وحسب مثل 25 سبب لإحترام أمك

Fais-moi plaisir, mêle-toi de ce qui te regarde.
إعمل معروفاً يا صديقي؟ أبق أنفك بعيداً عن ما لا يتعلّق بك.

Fais-moi une faveur, retiens mon conseil quand tu rentreras, restes loin des voyages dans le temps.
إعمل لي معروفاً. إتبع نصيحتي... ...