"إفعلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fais-le
• Faites-le
• Fais
• Vas-y
• Allez
• do it
• Faites le

Fais-le ! Arrête de me menacer ! Fais-le, cette fois.
إفعلها لا تهددني أفعلها هذه المرة أحبسني بعيداً

Maintenant si tu veux te buter, Fais-le.
ولكننا قفمنا بذلك لأننا عائلة. الأن، تريد أن تقتل نفسك، إفعلها.

Bien. Peau, pommettes, Fais-le à ta façon.
حسناً , بشرته , عظام الوجنتين إفعلها على طريقتك

Quand vous voulez faire la fête, Faites-le à la Gibbler.
عندما تكون مستعد لإقامة حفلة إفعلها على طريقة الـــ غيبلر

Même peine pour les meurtre capitaux. Moins de problème si tu le Fais toi-même.
العقوبة نفسها بالنسبة لزعيم مجرم إفعلها بنفسك ولا أحد سينقلب إليك

Vas-y, Fais ma journée.
إفعلها أيها الحقير و ستجعلنى أسعد بفصلك.

Si tu veux le faire, Fais-le dans ta chambre.
إذا كنت تريد فعل هذة الأشياء إفعلها في غرفتك

Si tu veux fumer cette merde, Fais-le dehors.
تريد أن تدخن هذا الشيء ؟ إفعلها خارج شاحنتي

D'accord. Alors Fais-le.
حسنٌ , إذن , إفعلها , إذن وبعد ذلك سأضعها بغرفةِ النومِ تلك

Alors Fais-le. Prouve ainsi que mon entière confiance en toi est justifiée.
إفعلها إذن أثبت أن ثقتي التامة بك لها مايبررها

Aide-le à trouver Billy Mahoney. Fais-le, compris ?
ساعده على إيجاد بيلي ماهوني إفعلها فقط، حسنا؟

Au lieu d'en causer, Fais-le. Tu piges ?
أنت فقط تقول كلام فارغ فقط إفعلها ، أنت تعرف ماذا أقول ؟

Si tu veux me tuer, sois un homme et Fais-le.
إن كنت ستقتلني ، كن رجلاً إفعلها فحسب لا تتمهل بذلك

- Un module contient une conscience. - Faites-le une par une.
كُلّ وحدة تَخْزنُ وعي واحد إفعلها على إنفراد

Faites-le pour les autres enfants... qui mourront de façon insensée dans les guerres d'autres gens.
إفعلها من أجل الأطفال الآخرين المُهددين بالموت. موت الأبرياء ليس لهُ معنى وسط حروب الآخرين.

"Faites-le, ou vous êtes viré". Ensuite, vous êtes foutu.
."إفعلها ، وإلّا ستُفصل" - إذن فإنكَ مفصول -

Fais le. Si tu déconne avec Sam, si tu Fais quoi que ce soit...
إفعلها اذا عبثت مع سام اذا حاولت فعل اى شئ

J'ai eu trop de cartons. Vas-y.
لدي الكثير من حوادث الإصطدام على ملفي إفعلها أنت

Tu as gagné Chuei, Vas-y.
إفعلها ، يمكنك فعلها ، قم بالقتل مجدداً.

Allez encore. Donne lui de l'épinéphrine.
إفعلها مجدداً إعطهِ برنامج التحصين الموسع

Oh, ce n'est pas cette femme qui a créé "Just do it"
تلك المرأة لم تخترع عبارة "إفعلها فحسب".

Si vous le voulez vraiment, Faites le maintenant, avant que la jungle new-yorkaise vous éloigne.
لو أنك تحبها حقاً ، إفعلها الأن قبل أن تفرقكم الغابة الخرسانية