"إقتراحات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suggestions
• suggestion
• proposition
• idées
• propositions

Ultérieurement, le PNUE a élaboré une proposition comportant des suggestions visant à renforcer le Réseau, à développer son influence dans la région et à le préparer aux défis qui l'attendent.
وفيما بعد، أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة مقترحاً يحتوي على إقتراحات لمواصلة تعزيز الشبكة الدولية لأعمال الشعاب المرجانية، وزيادة تأثيرها في الأقاليم وإعدادها للتحديات المستقبلية.

Je n'ai même jamais été dans un jury auparavant, donc si vous avez des suggestions,
ولم أكن من ضمن هيئة المحلّفين من قبل، لذا لو كان لديكم أية إقتراحات

Vous n'avez pas un algorithme qui change vos scènes en fonction des suggestions du public ?
ليست لديك خوارزمية لتغيير المشاهد بناء على إقتراحات الجمهور؟

Puis-je avancer une délicieuse suggestion pour la nuit ?
هل يمكنني أن ألقي عليك إقتراحات لذيذة لهذه الليلة؟

Elle a pas mal d'idées arrêtées sur des choses... ma garde robe, ma musique, la façon dont je mange les oeufs.
...لديها إقتراحات حاسمه حول الأمور خزانتي، موسيقتي طريقة أكلي للبيضات

Point 7. propositions concernant la coopération au titre des programmes de l'UNICEF.
البند ٧: إقتراحات من أجل التعاون البرنامجي لليونيسيف

Est ce que tu prends les suggestions du public, ou tu ne sais pas le nom de deux religions ?
أأنتِ تأخذين إقتراحات من الجمهور، أم أنّكِ حقًا لا تعرفين إسم ديانتيْن؟

Bien sûr, les limitations de vitesse ne sont que des suggestions.
تساهله الطائش بالتأكيد... حدود السرعة، إنها حقا مجرد إقتراحات

i) Commentaires, observations et suggestions des partenaires locaux et description de leur participation;
`1` تعليقات، وملاحظات و/أو إقتراحات المعنيين بالأمر المحليين ووصف لدورهم ؛

- Tu as d'autres brillantes suggestions?
ألديك اي إقتراحات عبقرية آخري ؟

Tu devrais le savoir. Des suggestions, les amis.
يجب عليك أن تعرف - إقتراحات أيها الناس -

Si vous offrez des suggestions aussi irresponsables... vous feriez mieux d'aller vous trouver un bon analyste.
أتقدم إقتراحات ... غير مسؤوله مثل ذلك و تجد نفسك أفضل .محلل نفسي جيد

Je suis ouvert à toutes les suggestions.
أود أن أسمع إقتراحات عما يمكننا فعله

suggestions et recommandations
إقتراحات وتوصيات

J'émets simplement des suggestions.
أنا أقدم إقتراحات ببساطة

Michael m'a dit que j'étais dans le groupe placebo et que les effets secondaires étaient dus à la suggestion.
أتعلم . مايكل قال لى بأننى كنت في مجموعه بلاسيبو وقالوا لى أن أعراضي الجانبيه كلها اعراض إقتراحات اخرى

Je suis ouvert à toute suggestion.
أنا مستعد لسماع إقتراحات أخرى.

Je peux même juste mettre à jour une vieille proposition.
في الواقع, ربما يمكنني فقط تحديث آخر إقتراحات عملت عليها

C'est pas mal. D'autres idées ?
حسناً هذا جيد هل من إقتراحات أخرى؟

Vos propositions de changement sont également très intéressantes.
قاموا بتقديم إقتراحات جيدة وستأخذ بعين الإعتبار