"إقتضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Au cours de la période d'état d'urgence, les mesures suivantes peuvent être prises, selon les circonstances :
ويجوز، حسب إقتضاء الظروف الخاصة، إقرار التدابير التالية أثناء حالة الطوارئ:

b) Lorsque c'est absolument nécessaire, les mineurs de plus de 12 ans peuvent être détenus dans un poste de police, en étant séparés des personnes plus âgées, pendant vingt-quatre heures au plus.
(ب) إذا تجاوز الحدث سن الثانية عشرة من عمره فيجوز عند إقتضاء الضرورة القصوى التحفظ عليه في مكان خاص به يمنع غيره من الإختلاط به ممن هـم أكبر منه سناً، في أي قسم من أقسام الشرطة شريطة أن

e) Exige que les conseils dont il doit rémunérer les services soient désignés au hasard sur une liste de conseils disponibles établie et approuvée par le Greffier (par. 59);
(هـ) إقتضاء أن يكون المحامون الذين يتعين أن تدفع لهم المحكمة أتعابهم مختارين عشوائيا من بين المحامين المتاحين الذين تدرج أسماؤهم في قائمة يضعها ويعتمدها رئيس قلم المحكمة (الفقرة 59)؛