| Alors, je t'ai posé une question... Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | يا ولد، لقد طرحت عليك سؤالاً إلامَ تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | لعبتُها سلفًا -{\fnAdobe Arabic}إلامَ تشخصين بنظرك؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلامَ تنظر؟ إنّها زوجتي |
| C'est tolérant de ta part. Que veux-tu dire ? | Open Subtitles | هذا تسامح واسع منك إلامَ ترمي؟ |
| Non, dites-moi. Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | لا، لا، أخبريني إلامَ تشيرين؟ |
| Qu'est ce que t'aurais fait si t'étais enceinte? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}إلامَ كنتِ تُخطّطين لو كنتِ حُبلى؟ |
| Qu'est-ce que vous cherchez à-dire, la marche d'un homme, qui vient de perdre tout. | Open Subtitles | إلامَ تنظري وراء ذلك، سيّر الرجل، الذي فقد كل شيء. |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلامَ تنظـرين؟ عـارٌ علـيكِ، هيـَّا. |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلامَ تنظرون بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes, toi ? Sale garce ! | Open Subtitles | إلامَ تنظـرين، أيّتها الحقيرة؟ |
| Viens! Qu'est-ce que tu regardes? | Open Subtitles | هيا إلامَ تنظر ؟ |
| Ok. Qu'est-ce que tu as trouvé? | Open Subtitles | حسنٌ ، إلامَ توصلتَ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | إلامَ ترمين بالضبط؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes comme ça ? | Open Subtitles | إلامَ تنظر بحقّ الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلامَ تنظر بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire maintenant? Tu... | Open Subtitles | إلامَ تُخططين الآن؟ |
| - Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | إلامَ تنتظر؟ امضِ. |
| Que veux-tu dire ? | Open Subtitles | إلامَ ترمي؟ |
| Que veux-tu insinuer, Conrad ? | Open Subtitles | إلامَ تلمح، (كونراد)؟ |
| Que veux-tu dire... | Open Subtitles | إلامَ ترمي؟ |
| Que voulez-vous ? | Open Subtitles | إلامَ تحتاجين؟ |
| Qu'est ce que tu regardes, sale pervers? | Open Subtitles | إلامَ تنظر أيّها الشاذ اللعين؟ |
| Monsieur Miner, Qu'est-ce que vous regardez ? | Open Subtitles | سيد ماينر إلامَ تحدق؟ كف عن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 