"إلتقاطها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prise
• prises
• ramasser

Une photo du dos de l'accusé prise au poste, environ une heure après son arrestation.
ما هذا ؟ إنها صوره لظهر المُتهم تم إلتقاطها فى مركز الشرطه

Elle a été prise à la rencontre de natation, il y a deux semaines.
لقد تم إلتقاطها في حمام السباحة المدرسي الخاص بها منذ أسبوعين

Il n'est pas sur la photo de Noël prise il y a quelques mois.
نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى

Celles de Wesley ont été prises au même endroit. Un endroit inconnu.
فتمّ إلتقاطها جميعاً بنفس المكان لكن ليس بالأمكان التي تواجدنا بها

Ce sont des copies de photos prises après qu'Emily se fasse tirer dessus.
هذه نسخ من الصور التى تم إلتقاطها بعد لحظات من إطلاق النار على "إيملي".

Tu vas le ramasser ?
ستيوجب عليك إلتقاطها ؟

Elle a été prise par un touriste à côté du Vietnam Memorial .
تم إلتقاطها من طرف سائح قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام.

Elle a été prise une nuit après que nous nous soyons endormis ensemble..
‏ لقد تم إلتقاطها في ليلة بعد أن نمنا معاً..

Elle à été prise il y a 4 ans, et je me souviens de tout à ce sujet.
لقد تم إلتقاطها قبل 4 سنوات وأنا أتذكر كل شيء حيالها

Elle a été prise dans devant votrgarage Sur l'avenue de Wonderland.
لقد تم إلتقاطها فى مرأبك فى شارع ووندرلاند

A été prise devant le garage de ton père adoptif.
قد تم إلتقاطها أمام ساحتك بواسطة والدك من عائلة فوستر

C'est la photo prise en Septembre dernier par le reporter de guerre Staff Sergeant Martin Roe.
هذه هي الصورة تم إلتقاطها في سبتمبر الماضي من قبل الرقيب مارتن رو عضو فريق صحافة الجنود البحريين

Voilà ce qu'une caméra de la rivière a prise la nuit dernière.
حسناً، هذه الصّور تمّ إلتقاطها من كاميرة مراقبة بجانب النهر ليلة أمس

prise dans le voisinage de Shaw sur la 9èmes et Q
تم إلتقاطها فى حى شو فى التاسعة

Elle a été prise quatre ans plus tôt par un agent appelé Avi Lebov.
" تم إلتقاطها منذ أربعة سنوات مضت بواسطة عميل يُدعى " آفي ليبوف

La photo, où a-t-elle été prise ?
هذه الصورة ، أين تم إلتقاطها ؟

Ces photos ont été prises il y a 8 ans.
هذه الصور تم إلتقاطها منذ 8 سنوات

Ces photos ont été prises dans le Centre, il y a une heure.
هذه الصور تم إلتقاطها في "ليتاك" منذ ساعة تقريباً.

Ces photos ont été prises à des endroits différents.
صور (مارلي) تمّ إلتقاطها بأوقات مختلفة وبأماكن متفرّقة أما صور (ويزلي)

C'est plus facile à ramasser quand elles sont écrasées.
من السهل إلتقاطها عندما تكون القطع صغيرة جداً .

Tu pourrais me le ramasser ?
هل يمكنك إلتقاطها لي ؟