| Le thème du gala de l'école, c'est Elvis Presley et Audrey Hepburn. | Open Subtitles | موضوع الحفلة المدرسية هو إلفيس بريسلي وهيبورن أودري |
| Les gens voient encore Elvis partout. | Open Subtitles | الست شهور الأخيرة؟ حسناً، أنت تعلم أن الناس لا زالوا يشاهدون إلفيس في كل مكان. |
| Enfin... Je sais qu'Elvis a couché avec plein de filles. | Open Subtitles | بالطبع أنا أعرف أن الفتيات إلفيس كان الكثير من الجنس. |
| Le Président Ilves (parle en anglais) : Je suis heureux de prendre la parole devant l'Assemblée générale. | UN | الرئيس إلفيس (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أخاطب الجمعية العامة. |
| Le Président Ilves (parle en anglais) : D'emblée, je voudrais féliciter l'Ambassadeur Al-Nasser pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale. | UN | الرئيس إلفيس (تكلم بالإنكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أهنئ السفير النصر على تولي رئاسة الجمعية العامة. |
| Le Président Ilves (parle en anglais) : Permettez-moi tout d'abord de féliciter M. Miguel d'Escoto Brockman qui a été élu Président de l'Assemblée générale, et de lui souhaiter plein succès dans l'exercice des tâches et des responsabilités qui lui sont confiées. | UN | الرئيس إلفيس (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أسمحوا لي أن أهنيء السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على توليه منصب رئيس الجمعية العامة. وأتمنى له التوفيق في مسؤولياته ومساعيه. |
| Vous devez vous imaginer que voir ce type ... c'est comme voir "Elvis" revenir de la mort. | Open Subtitles | ستريدوم : يجب أن تشاهدوا هذا الرجل إنه مشابه لأن تشاهد إلفيس . يعود من الموت |
| Tante Edie leur raconta tout sur l'émeute, les premiers pas sur la lune, et la fois où elle avait vu Elvis acheter des piles au Wheeler Market. | Open Subtitles | العمه إيدي أخبرتهم كل شيء عن الشغب هبوط القمر و عندما رأت إلفيس يشتري بطاريات مضاعفه في سوق ويلر |
| "Kermit Ruffins en première partie de la tournée américaine d'Elvis Costello." | Open Subtitles | يفتتح كيرميت رافينز جولة إلفيس كوستللو حول أمريكا |
| Elvis ou Johnny Cash ? | Open Subtitles | أيّ المغنييْن تُفضّلين: إلفيس أم جوني كاش؟ |
| Qui a eu le plus de numéros un, Elvis ou les Beatles ? Des pré-téléchargements. | Open Subtitles | من صاحب المركز الأول في التحميلات إلفيس أم البيتلز ؟ |
| Je veux savoir qui a eu le plus de numéros un, les Beatles ou Elvis ? | Open Subtitles | أريد أن أعرف من صاحب المركز الأول البيتلز أم إلفيس |
| Si tu veux voir Elvis, Tu vas à la fin des années 50. | Open Subtitles | طالما أنكِ تريدين رؤية إلفيس فعليكِ الذهاب لأواخر الخمسينات |
| Elvis y a chanté "Hound Dog" et il y a eu des plaintes. | Open Subtitles | فقد أدى إلفيس أغنية هاوندوج في أحد البرامج، برغم الاعتراضات |
| La Commission recommande que les personnes suivantes soient poursuivies : Abilio Mesquita, Artur Avelar Borges, Almerindo da Costa, Pedro da Costa, Valente Araújo et une personne connue sous le nom d'Elvis. | UN | 123 - وتوصي اللجنة بالملاحقة القضائية للأشخاص التالية أسماؤهم: أبيليو ميسكويتا، وأرتور أفيلار بورغيس، وألميريندو دا كوستا، وبيدرو دا كوستا، وفالينتي أراوخو، وشخص ذُكر أن اسمه إلفيس. |
| Le Président Ilves (parle en anglais) : Je vais aujourd'hui aborder quatre sujets essentiels : les changements climatiques, la cybersécurité, le règlement des conflits et la coopération entre organisations internationales. | UN | الرئيس إلفيس (تكلم بالانكليزية): سأتكلم اليوم في أربعة مواضيع أساسية: تغير المناخ والأمن الإلكتروني وتسوية الصراعات والتعاون بين المنظمات الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 