"إلفيس" - Traduction Arabe en Français

• Elvis
• Ilves

Le thème du gala de l'école, c'est Elvis Presley et Audrey Hepburn.
موضوع الحفلة المدرسية هو إلفيس بريسلي وهيبورن أودري

Les gens voient encore Elvis partout.
الست شهور الأخيرة؟ حسناً، أنت تعلم أن الناس لا زالوا يشاهدون إلفيس في كل مكان.

Enfin... Je sais qu'Elvis a couché avec plein de filles.
بالطبع أنا أعرف أن الفتيات إلفيس كان الكثير من الجنس.

Le Président Ilves (parle en anglais) : Je suis heureux de prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس إلفيس (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أخاطب الجمعية العامة.

Le Président Ilves (parle en anglais) : D'emblée, je voudrais féliciter l'Ambassadeur Al-Nasser pour son élection à la présidence de l'Assemblée générale.
الرئيس إلفيس (تكلم بالإنكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أهنئ السفير النصر على تولي رئاسة الجمعية العامة.

Le Président Ilves (parle en anglais) : Permettez-moi tout d'abord de féliciter M. Miguel d'Escoto Brockman qui a été élu Président de l'Assemblée générale, et de lui souhaiter plein succès dans l'exercice des tâches et des responsabilités qui lui sont confiées.
الرئيس إلفيس (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أسمحوا لي أن أهنيء السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على توليه منصب رئيس الجمعية العامة. وأتمنى له التوفيق في مسؤولياته ومساعيه.

Vous devez vous imaginer que voir ce type ... c'est comme voir "Elvis" revenir de la mort.
ستريدوم : يجب أن تشاهدوا هذا الرجل إنه مشابه لأن تشاهد إلفيس . يعود من الموت

Tante Edie leur raconta tout sur l'émeute, les premiers pas sur la lune, et la fois où elle avait vu Elvis acheter des piles au Wheeler Market.
العمه إيدي أخبرتهم كل شيء عن الشغب هبوط القمر و عندما رأت إلفيس يشتري بطاريات مضاعفه في سوق ويلر

"Kermit Ruffins en première partie de la tournée américaine d'Elvis Costello."
يفتتح كيرميت رافينز جولة إلفيس كوستللو حول أمريكا

Elvis ou Johnny Cash ?
أيّ المغنييْن تُفضّلين: إلفيس أم جوني كاش؟

Qui a eu le plus de numéros un, Elvis ou les Beatles ? Des pré-téléchargements.
من صاحب المركز الأول في التحميلات إلفيس أم البيتلز ؟

Je veux savoir qui a eu le plus de numéros un, les Beatles ou Elvis ?
أريد أن أعرف من صاحب المركز الأول البيتلز أم إلفيس

Si tu veux voir Elvis, Tu vas à la fin des années 50.
طالما أنكِ تريدين رؤية إلفيس فعليكِ الذهاب لأواخر الخمسينات

Elvis y a chanté "Hound Dog" et il y a eu des plaintes.
فقد أدى إلفيس أغنية هاوندوج في أحد البرامج، برغم الاعتراضات

La Commission recommande que les personnes suivantes soient poursuivies : Abilio Mesquita, Artur Avelar Borges, Almerindo da Costa, Pedro da Costa, Valente Araújo et une personne connue sous le nom d'Elvis.
123 - وتوصي اللجنة بالملاحقة القضائية للأشخاص التالية أسماؤهم: أبيليو ميسكويتا، وأرتور أفيلار بورغيس، وألميريندو دا كوستا، وبيدرو دا كوستا، وفالينتي أراوخو، وشخص ذُكر أن اسمه إلفيس.

Le Président Ilves (parle en anglais) : Je vais aujourd'hui aborder quatre sujets essentiels : les changements climatiques, la cybersécurité, le règlement des conflits et la coopération entre organisations internationales.
الرئيس إلفيس (تكلم بالانكليزية): سأتكلم اليوم في أربعة مواضيع أساسية: تغير المناخ والأمن الإلكتروني وتسوية الصراعات والتعاون بين المنظمات الدولية.