"إلهامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inspiration
• muse
• inspiré
• mienne
• m'inspirer

Mais le plus important, ils étaient l'inspiration pour ma vision.
لكن الأكثر أهمية بإنهم كانوا مصدر إلهامي لرؤيتي

C'est mon inspiration. Imagine ce que ça doit être de faire quelque chose comme ça?
إنه مصدر إلهامي تخيلي ماذا سيكون لو صنعت شيئاً كذلك؟

D'une certaine façon, l'inspiration se trouvait sous mes fenêtres depuis le début.
وبطريقة أو بأخرى، مصدر إلهامي كان هناك تحت نافذتي طوال الوقت

On a tous besoin d'une muse. J'ai trouvé la mienne.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام وأنا وجدت إلهامي

J'imagine que j'ai été inspiré.
أفترض أنه تم إلهامي.

Je t'ai dit que je ne fumais pas. C'est juste un truc pour m'inspirer.
أخبرتك إني لا أدخن إنه مجرد شيء إلهامي

Chaque écrivain a besoin d'inspiration. J'ai trouvé la mienne.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام وأنا وجدت إلهامي

Voilà la source de mon inspiration.
أكثر من أعمال البناء هذا حيث وجدت إلهامي

On a tous besoin d'inspiration.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام، ولقد وجدتُ إلهامي.

On a tous besoin d'inspiration. J'ai trouvé la mienne.
كل كاتب يحتاج إلى إلهاماً وأنا وجدتُ إلهامي

Ma plus grande inspiration, qui m'a...
هي كانت مصدر إلهامي الكبير وهي ـ ـ ـ

Mon inspiration du moment est "Windjammer".
إلهامي في اللحظة عبارة عن "السفينة الشراعية الكبيرة".

{\pos(192,230)}On a tous besoin d'une muse. J'ai trouvé la mienne.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام وأنا وجدت إلهامي

230)}On a tous besoin d'une muse. J'ai trouvé la mienne.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام، ولقد وجدتُ إلهامي.

Mais elle me me servira comme elle le fait depuis des années, comme ma muse qui a allumé un enfer en moi.
ولكنها ستخدمني هنا كما فعلت منذ سنوات كمصدر إلهامي الذي أشعل الجحيم الذي بداخلي

Ce sera l'endroit idéal pour commencer mon nouveau spectacle sur ma muse préférée.
أعتقدت بأنه المكان المثالي لإطلاق موادي الجديدة حول إلهامي المفضل

Je me suis clairement inspiré pour la métaphore de la fugue, la boucle... oui.
حسناً، من الواضح أنني أستمد إلهامي... بسبب مجاز فقدان الذاكرة... ، الحلقة...

Ouais, ouais, j'ai été inspiré.
نعم , نعم لقد تم إلهامي

J'aimerais... que la vie continue de me surprendre, et de m'inspirer.
...أعتقد أنَّني أريد أن تواصل الحياة مفاجأتي إلهامي