"إلهى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu
• sang
• Seigneur
• Oh
• Merde
• Putain
• vrai

Oh mon Dieu, des personnes volontaires pour être des victimes ?
يا إلهى ، هل تطوع الأفراد ليكونوا ضحايا ؟

Bon Dieu, tu joues avec la radio depuis une heure, maintenant.
إلهى. لقد تماديت ِ فى العبث بالمذياع لمدة ساعة

Mon Dieu ! On est envahis par des poupées Ken.
يا إلهى لقد تم غزونا بواسطة الحلاقين المذهلين

J'ai 63 ans, bon sang! Je veux prendre du bon temps.
يا إلهى أنا فى الثالثة والستين أُريد أن أرتاح

Je vais te dire, si ils ressemblent à Wade. ooh, Seigneur.
إذا كان يبدو مثل وايد دعونى أقول يا إلهى

Mon Dieu, je t'ai appuyé, Kate, ce qui veut dire que nos destin sont liés.
يا إلهى لقد ضمنتكِ يا كايت مما يعنى أننا فى مركب واحد

Et tu te demandes pourquoi je bois. Nom de Dieu.
وأنت تتسائـل لماذا أشــرب الخمــر يا إلهى يابوبى

Oh, mon Dieu, on dirait qu'il s'est fait un nid. J'espère qu'il n'y a pas d'œufs.
يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض

Oh Dieu miséricordieux qui a béni l'humanité en lui donnant le ketchup et les frites, aides-moi à retrouver le zappeur.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

Mon Dieu ! Tu penses qu'il veut nous empoisonner ?
يا إلهى هل جال بخاطركم أنهم قد يسمموننا.

Mon Dieu, que va t'il sortir de ce mini-frigo ?
يا إلهى على ماذا يحصل من تلك الثلاجة الصغيرة؟

Oh, merci, merci. Aah ! Mon Dieu, ceux là ont tellement de bave.
شكرا لك , شكرا لك يا إلهى , لديهم لُعاب كثير

Mon Dieu, c'est comme le TARDIS ici.
يا إلهى إنه أشبه بألة الزمن هنا ما نوع السحر الذى يستخدمه هؤلاء الناس ؟

Oh, mon Dieu ! A l'aide s A l'aide s
يا إلهى , فليساعدنا أحد لديه صدمه حاده بالعنق

Mon Dieu, il ne m'avait jamais regardé comme ça.
يا إلهى ، لم ينظر إلىّ بتلك الطريقة مطلقاً

Mon Dieu, ces filles me rendent folle.
يا إلهى أولئك الفتيات يجعلوننى أشعر أننى مجنونة

Mon Dieu. Je serai soulagée quand toute cette comédie sera terminée...
يا إلهى ، سأرتاح جداً عندما تأتى اللحظة وتنتهى كل هذه الدراما

Bon sang, la vie était beaucoup plus simple avant qu'on ne devienne amis.
يا إلهى لقد كانت الحياه أبسط من ذلك بكثير قبل أن نصبح أصدقاء

Seigneur, merci pour tout ce que tu nous as donné.
يا إلهى, شكراً لكل النِعم التى منحتنا إياها

Merde, je déteste ces imbéciles et leur Putain d'internat.
يا إلهى كم أكره هؤلاء الحمقى و هذه المدرسة الداخلية اللعينة

Putain, Blaire, tu sais comment utiliser un Putain d'ordinateur ?
يا إلهى , هل تعلمى كيفية إستخدام جهاز حاسب آلى بلير

- Votre attention... nous avons un vrai problème. - Oh, Mon Dieu
أستمعوا لى ، لدينا مشكلة كبيرة أوه يا إلهى