"إلى أحدهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à quelqu'un

Il s'avère qu'il a enregistré chaque meurtre de l'hôtel et a envoyé ses enregistrements à quelqu'un par e-mail.
واتضح أنه صوّر جريمتي القتل في الفندق وأرسل السجلات إلى أحدهم بواسطة البريد الإلكتروني

Si vous voulez parler à quelqu'un, vous allez et vous parlez à ma mère, et vous lui demandez pourquoi elle était si désespérée de se débarrasser de moi qu'elle a fait le tout en place!
إذا أردت التحدث إلى أحدهم اذهب وتحدث مع أمي وأسألها لما كانت يائسة لتتخلص مني

Envoie juste un e-mail à quelqu'un.
قومي فقط بإرسال بريد إلكتروني إلى أحدهم.

C'est très judicieux de votre part. La seule chose à faire est de transmettre quelque chose à quelqu'un.
هذا قرار صائب أيها السيد كل ما عليك أن توصل غرض إلى أحدهم.

Entre temps, nous avons besoin d'aller parler à quelqu'un.
في الوقت الحالي، علينا أن نذهب ونتحدث إلى أحدهم.

Tu devrais parler à quelqu'un.
لربّما يجبُ عليك أن تذهب وتتحدّث إلى أحدهم

Ensuite, on passe sa carte à quelqu'un, on lui serre la main et il dit : "Je veillerai à ce que ce soit respecté."
وبمجرد أن تقول هذا، إنّك تسلم البطاقة إلى أحدهم وتصافح يده ويقولون: "إننا نعهدك".

Il a besoin de parler à quelqu'un.
حسناً، إنه يحتاج التحدث إلى أحدهم

Il a parlé à quelqu'un.
فقد تحدّث إلى أحدهم.

J'ai parlé à... quelqu'un dehors.
لقد كنتُ أتحدّث إلى... إلى أحدهم بالخارج... ...

D'accord, je parlerai à quelqu'un.
حسنا, سأتحدث إلى أحدهم.

- Il faut juste que je parle à quelqu'un.
-أنا فقط أحتاج أن اتكلم إلى أحدهم -أنا لدي أصدقاء ولكن ليس في الحكومة

Avez-vous parlé à quelqu'un ?
هل تحدثتي إلى أحدهم ؟

O-ouais, je - je -je pourrais peut être parler à quelqu'un.
أجل أ-أ-أستطيع .ربّما أتحدث إلى أحدهم

Je veux dire un truc à quelqu'un.
لا ، بل أريد التحدث إلى أحدهم

Il a parlé à quelqu'un pour toi.
. لقد تحدث إلى أحدهم

Dom m'a confié un paquet que je dois remettre à quelqu'un.
(دوم) أعطاني شيئًا... كي أوصله إلى أحدهم.

- Je pense qu'il est temps que nous parlions à quelqu'un.
-يجب أن نتحدث إلى أحدهم.

Je dois parler à quelqu'un, tout de suite.
عليّ التحدث إلى أحدهم الآن!