| Où vas-tu ? | Open Subtitles | آدم ، مهلاً مهلاً تعال ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Écoute, reviens. - Où vas-tu ? | Open Subtitles | انظر ، تعال إلى هنا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم |
| Aziz! Aziz, Où vas-tu, Aziz? | Open Subtitles | عزيز عزيز ، إلى أين أنت ذاهب ، عزيز ؟ |
| Où allez-vous avec vos hommes ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب مع رجالك، داتش؟ |
| Alors, Où allez-vous? | Open Subtitles | الأمر كذلك ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Papa, Où est-ce que tu vas. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا أبي ؟ |
| Ça dépend. Où vas-tu? | Open Subtitles | هذا يعتمد على إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Avery, Où vas-tu ? | Open Subtitles | " " جاكسون ! "أفري ", إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où vas-tu si vite, fiston ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أيها الولد المتسرع؟ |
| Où vas-tu, d'un air si déterminé ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب مع الكثير من الأهداف؟ |
| Pardon. Où vas-tu? | Open Subtitles | ــ أرجو المعذرة ــ إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Très drôle. Où vas-tu ? | Open Subtitles | هذا مضحك جداً، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Tu me remplaces une minute. - Où vas-tu? | Open Subtitles | تولى الامر للحظة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| " Hé, Où allez-vous ?" " Ce sont les loges de maquillages des stars." | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ هذه غرفة التجميل |
| DIEU HAIT CE PARC - Où allez-vous ? | Open Subtitles | مهلا ، إلى أين أنت ذاهب يا جو ؟ |
| - Hey ! Mon pote, Tu vas où ? - Quoi de neuf ? | Open Subtitles | مرحبا, صاحبي, إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Tu vas où comme ça ? - En mission ultrasecrète ? | Open Subtitles | إذا إلى أين أنت ذاهب مهمه جاسوسيه ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Tu quittes le travail, tu ne me dis pas où tu vas. | Open Subtitles | تركت العمل، ولم تخبرنى إلى أين أنت ذاهب. |
| Vous allez où, à cette heure? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟ |
| C'est le travail de l'enquêteur. Où vous allez ? | Open Subtitles | هذا يدعى عمل المحقق - إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où vas tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Où est-ce que vous allez dans ce costume de singe ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في زيِّ ذلك القرد؟ |
| Ou vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Ou tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Oû tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 