| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| Où tu vas, Don ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ دون.. دون |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ إلى اين انت ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب ؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهبة ؟ |
| Mais Où tu vas ? Les prélèvements ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهبة؟ |
| - Oh, mon dieu. Où tu vas ? | Open Subtitles | يا للهول إلى أين انت تذهب؟ |
| Hé, Où tu vas? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهبة؟ |
| - Tu sais pas Où tu vas ? | Open Subtitles | -ماذا تعني،ألاتعلم إلى أين انت ذاهب؟ |
| - Tu sais pas Où tu vas ? | Open Subtitles | -أي طريق؟ -ألا تعلم إلى أين انت ذاهب؟ |
| - Kyle, Où tu vas ? | Open Subtitles | (كايل)، إلى أين انت ذاهب؟ |
| Où est-ce que tu vas? | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 