| Où vas-tu, à présent ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الآن؟ |
| Où vas-tu avec ça ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب بهذه؟ |
| - Allez ! - Où tu vas, mon chou ? | Open Subtitles | ـ نلْ منه ـ إلى أين ستذهب الآن يا عزيزى؟ |
| Là Où tu vas, ce que tu as connu ressemblera à une promenade de santé. | Open Subtitles | إلى أين ستذهب,و كل ما كنت تعرفه لغاية الان سيبدوعاديا لك |
| Où allez-vous si tard ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب بهذا الوقت فى المساء؟ |
| Tu vas où, Mi-temps ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا من يعمل نصف دوام؟ |
| Je pense que je peux fier à toi. Où iras-tu de toute façon? | Open Subtitles | أعتقد أنا بالإمكان أن أثق بك إلى أين ستذهب بأي طريقة؟ |
| Où vas-tu si tôt ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب مبكراً؟ |
| Où vas-tu, petite souris marron? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟ |
| Où vas-tu, petite souris marron? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟ |
| Où vas-tu, petite souris marron? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟ |
| Attends, Où vas-tu ? | Open Subtitles | أنتظر ، إلى أين ستذهب ؟ |
| Il devine Où tu vas aller et ce que tu vas faire. | Open Subtitles | أعتقد أنّه يعرف إلى أين ستذهب وماذا ستفعل |
| Je sais pas d'où tu sors, mais je sais Où tu vas finir. | Open Subtitles | ، لا أعلم من أين أتيت يا صاحبي لكنني أعرف إلى أين ستذهب |
| Où tu vas, l'aboyeur ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب أيها المزعج العجوز؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | أنتظر لحظة , إلى أين ستذهب ؟ |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Où iras-tu? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Où irez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Tu vas aller où, à l'hôtel ? | Open Subtitles | لذا إلى أين ستذهب إلى فندق أو ... |
| Ou tu vas? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Mais dis-moi où vous allez dons au moins je fais pas l'erreur de me montrer. | Open Subtitles | ولكن قُل لي إلى أين ستذهب ؟ أقلها لن أُخطيء وأظهر هناك |
| Vous allez où ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Ou vas-tu? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Bien! Où veux-tu aller? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 