Discover our services in

    "إلى أين ستذهب" - Translation from Arabic to French

    • Où vas-tu
        
    • Où tu vas
        
    • Où allez-vous
        
    • Tu vas où
        
    • Où iras-tu
        
    • Où irez-vous
        
    • Où est-ce que tu vas
        
    • Tu vas aller où
        
    • Ou tu vas
        
    • Où va-t-elle
        
    • où vous allez
        
    • - Où
        
    • allez où
        
    • Ou vas-tu
        
    • Où veux-tu aller
        
    Où vas-tu, à présent ? Open Subtitles إلى أين ستذهب الآن؟
    Où vas-tu avec ça ? Open Subtitles إلى أين ستذهب بهذه؟
    - Allez ! - Où tu vas, mon chou ? Open Subtitles ـ نلْ منه ـ إلى أين ستذهب الآن يا عزيزى؟
    Là Où tu vas, ce que tu as connu ressemblera à une promenade de santé. Open Subtitles إلى أين ستذهب,و كل ما كنت تعرفه لغاية الان سيبدوعاديا لك
    Où allez-vous si tard ? Open Subtitles إلى أين ستذهب بهذا الوقت فى المساء؟
    Tu vas où, Mi-temps ? Open Subtitles إلى أين ستذهب يا من يعمل نصف دوام؟
    Je pense que je peux fier à toi. Où iras-tu de toute façon? Open Subtitles أعتقد أنا بالإمكان أن أثق بك إلى أين ستذهب بأي طريقة؟
    Où vas-tu si tôt ? Open Subtitles إلى أين ستذهب مبكراً؟
    Où vas-tu, petite souris marron? Open Subtitles إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟
    Où vas-tu, petite souris marron? Open Subtitles إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟
    Où vas-tu, petite souris marron? Open Subtitles إلى أين ستذهب أيها الفأر البني الصغير ؟
    Attends, Où vas-tu ? Open Subtitles أنتظر ، إلى أين ستذهب ؟
    Il devine Où tu vas aller et ce que tu vas faire. Open Subtitles أعتقد أنّه يعرف إلى أين ستذهب وماذا ستفعل
    Je sais pas d'où tu sors, mais je sais Où tu vas finir. Open Subtitles ، لا أعلم من أين أتيت يا صاحبي لكنني أعرف إلى أين ستذهب
    Où tu vas, l'aboyeur ? Open Subtitles إلى أين ستذهب أيها المزعج العجوز؟
    Où allez-vous ? Open Subtitles أنتظر لحظة , إلى أين ستذهب ؟
    - Où allez-vous ? Open Subtitles إلى أين ستذهب ؟
    Tu vas où ? Open Subtitles إلى أين ستذهب ؟
    Où iras-tu? Open Subtitles إلى أين ستذهب ؟
    Où irez-vous ? Open Subtitles إلى أين ستذهب ؟
    Où est-ce que tu vas ? Open Subtitles إلى أين ستذهب ؟
    Tu vas aller où, à l'hôtel ? Open Subtitles لذا إلى أين ستذهب إلى فندق أو ...
    Ou tu vas? Open Subtitles إلى أين ستذهب ؟
    Mais dis-moi où vous allez dons au moins je fais pas l'erreur de me montrer. Open Subtitles ولكن قُل لي إلى أين ستذهب ؟ أقلها لن أُخطيء وأظهر هناك
    Vous allez où ? Open Subtitles إلى أين ستذهب ؟
    Ou vas-tu? Open Subtitles إلى أين ستذهب ؟
    Bien! Où veux-tu aller? Open Subtitles إلى أين ستذهب الآن؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more