"إلى الجسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au pont
• sur le pont
• à la passerelle

iii) La ligne de chemin de fer allant de Brcko au pont de la Save;
' ٣ ' السكة الحديدية عبر بركو إلى الجسر عبر نهر سافا

Je n'avais même pas réalisé où j'allais jusqu'à ce je sois arrivé au pont.
لم أكن أدرك حتى تمامًا حيث توجهت حتى وصلت إلى الجسر

J'en profiterai quand on sera au pont et qu'il sera intact.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

Je sais quoi faire. Téléporte-moi sur le pont.
. لحظة ، أنا أعرف ما أفعل ، إنقليني إلى الجسر

Des soldats du RCD-Goma auraient bloqué tous les accès au pont avant cette opération.
وأفادت الأقوال بأن الجنود التابعين للتجمع الكونغولي كانوا قد قاموا قبل هذه العملية بسد جميع المنافذ المؤدية إلى الجسر.

au pont, les passagers passent par un portique détecteur de métal et sont surveillés à tout moment.
وعند الوصول إلى الجسر يمر الركاب في جهاز كاشف للمعادن، موضوع تحت إشراف مستمر.

Il a conduit sa voiture au pont pour que ça ressemble à un suicide.
قاد سيارتها إلى الجسر حتى تبدو كحالة إنتحار

Alors, nous traversons ce couloir... jusqu'au pont.
ثم سنعبر عبر هذا الرواق. ونصعد إلى الجسر.

Ils n'auraient pas pour autant une vraie accréditation pour accéder au pont
الذهاب خلال فحوصات سيتي لاين الخلفية وهو لا زالوا لم يحصلوا على الترخيص المناسب للوصول إلى الجسر.

Avancez jusqu'au pont de la 4e Rue.
والآن أريدك أن تذهب إلى الجسر وتتوقف في الشارع الرابع

La route aboutit à un chemin qui mène tout droit au pont.
سيقودكَ إلى دربٍ جبليّ مباشرةً إلى الجسر.

Vous l'avez attiré au pont, Trey lui a jeté une pierre sur la tête.
أنتِ قمتِ باستدراجه إلى الجسر وألقيتِ بصخرة كبيرة على رأسه

Les résidents de Cisjordanie doivent aller jusqu’à Istirahah, à Jéricho, prendre le bus jusqu’au pont du Roi Hussein et franchir trois postes de contrôle israéliens avant d’arriver au pont.
فعلى المقيمين في الضفة الغربية أن يذهبوا إلى منطقة في أريحا تسمى استراحة، ويأخذون الحافلات إلى جسر الملك حسين، ويمرون من ثلاث نقاط تفتيش إسرائيلية قبل الوصول إلى الجسر.

Deux témoins qui déclarent avoir survécu disent qu'ils ont été conduits au pont de la rivière Ruvironza, à environ 8 kilomètres du chef-lieu.
وذكر شاهدان زعما أنهما نجيا من الموت أن هؤلاء اقتيدوا إلى الجسر الذي يقع على نهر روفيرونزا، على مسافة ٨ كيلومترات تقريبا من المركز.

Elle est essentiellement utilisée pour l'élevage de moutons et l'agriculture. Elle est située des deux côtés d'une route pavée d'environ 11 kilomètres qui mène des installations du poste frontière de Kah au pont au-dessus du fleuve marquant la frontière physique.
وتستخدم المنطقة بالدرجة الأولى لرعي الأغنام والزراعة وتقع على جانبي طريق معبدة تمتد لمسافة 11 كم تقريباً من مرافق المعبر الحدودي في القاع إلى الجسر المقام على النهر الذي يرسم الحدود المادية.

Veuillez vous rendre au pont.
‫توجه رجاء إلى الجسر

Il aurait enfiler son armure et serait aller au pont.
كان سيرتدي درعه ويأتي معناً إلى الجسر

On attaque dur et on se replie sur le pont.
وبقدر ما نستطيع نضربهم بعنف واحدا تلو الآخر نتراجع إلى الجسر

Je veux aller sur le pont, sur la 5e.
لا أنا لست كذلك أريد أن أذهب إلى الجسر أصعد إلى الطبقة الخامسة

Vous essayez toujours d'aller sur le pont?
ماذا تفعل؟ تحتاج مساعدتي حتى تصل إلى الجسر

Bon, allez, avancez! J'ai reçu l'ordre de vous conduire à la passerelle.
على أى حال تعالوا أمرت أن أخذكم إلى الجسر بالأعلى