"إلى الحفلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la fête
• à la soirée
• au bal
• à cette fête
• à une fête
• au concert
• au banquet

J'veux dire, elle faisait sa parano, mec elle disait que quelqu'un l'avait suivie à la fête.
لقد كانت تتصرّف بزورانيّة يا رجل، قالت أنّ شخصاً ما تتبّعها إلى الحفلة.

Où pensais-tu qu'on allait, à la fête du lycée ?
أين تعتقد أننا ذاهبون إلى الحفلة الراقصة الرائعة

Tu ne vas pas à la fête à cause de moi, ce qui me réjouit à tord.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

Est-ce que t'amène quelqu'un à la soirée de demain ?
هل ستقومين بإحضار أحد إلى الحفلة يوم غد؟

'J'imagine que le conseil scolaire est entrain de débattre's'il est sûr pour nous d'aller au bal.
اتوقع بان مجلس المدرسة يتناقشوا ما اذا كان الوضع آمنا لنا لكي نذهب إلى الحفلة

Si tu ne voulais pas que je vienne à cette fête avec Dan, tu n'avais pas à m'humilier.
إذا كنت لاتريدي أن اذهب إلى الحفلة مع دان فلستِ مضطرة إلى إهانتي

Et tu as dit que je ne pouvait pas porter ma robe de repas à la fête.
وأنتِ قلتِ أنني لا يمكنني أرتداء رداء الأكل خاصتي إلى الحفلة

Pendant que nous sommes à la fête.
فيما نشق طريقنا إلى الحفلة حسناً سنقوم بهذا

C'est assez pour mettre un contrat sur les Campbell, aller à la fête et quitter la ville.
بالنسبة له ليقوم بضربة على كامببيلس يذهب إلى الحفلة ثم يغادر المدينة

Inspectrice, bienvenue à la fête.
ونوع جيد ، أيضاً مرحباً بكِ إلى الحفلة أيتها المُحققة

Mais je suggère que nous n'amenions pas tout le monde à la fête.
ولكن أقترح أن لا تجلب الجميع إلى الحفلة.

♪ On va à la fête ♪
″ الذهاب إلى الحفلة، الذهاب إلى الحفلة ″

On se sépare pas, on va à la fête.
نحن لن ننفصل الآن، دعونا نذهب إلى الحفلة

Donc je me rendais à la fête, mais j'ai eu une problème de garde-robe et j'ai dû m'arrêter pour enlever l'électricité statique qui raidissait ma robe.
كنت أحاول الوصول إلى الحفلة لكنني واجهت مشكلة مع ثيابي وأضطررت للتوقف للتخلص مما كان عالق في مؤخرتي

À notre retour à la soirée, l'accusateur, que j'avais vu consommer de l'alcool auparavant, était évanoui sur le sol."
،في وقت عودتنا إلى الحفلة المتهم والذي شهدت على أنه شرب من قبل كان مغشيا عليه على الأرض

OK, si tu ne veux pas y aller Je peux conduire les mecs à la soirée
اسمعي، إن لم ترغبي بـ الذّهاب، يمكنني اصطحاب الشّباب إلى الحفلة.

J'ai juste besoin de la voiture pour venir à la soirée et de l'argent pour acheter les choses que j'apporte.
لكني بحاجة لسيارة للوصول إلى الحفلة وبعض المال لشراء الشيء الذي سأحضره

Peut-être que cette mystérieuse jeune fille viendra au bal.
ربما قد تحضر فتاتك الغامضة إلى الحفلة الراقصة

Je m'en charge et toi, tu invites ma mère au bal de demain ?
حسناً ما رأيك أن أقوم بذلك أنا و هو بينما تطلب الذهاب مع أمي إلى الحفلة الراقصة غداً مساء؟

Donc, en résumé, on espère que tu peux nous dire comment convaincre deux filles consentantes d'aller au bal de promo avec nous.
حسنا,فى الملخص.نحن نرجوا أنت تخبرينا كيف نحصل على فتاتان مستعدتان لأن يذهبن إلى الحفلة الراقصة معنا

Ca veut dire qu'on a le temps d'aller à cette fête.
جيد. هذا يعنى أننا لدينا الوقت الكافى للذهاب إلى الحفلة

Peu importe, nous sommes allés à une fête... à Santa Cruz et pendant qu'on marchait... cet énorme chien court droit sur moi.
بأي حال، عرجنا إلى الحفلة في " سانتا كروز" ودلفنا للداخل.. وذلك الكلب الضخم جاء مسرعاً مباشرةً نحوي.

Jackie! Alors, tu viens au concert.
جاكي، أعتقد أنكِ ستذهبين معنا إلى الحفلة

Tu dois aller au banquet ce soir, et danser. Tu dois te montrer.
لا، عليك الذهاب إلى الحفلة الليلة يجب أن ترقص وأن تظهر