| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 52/198, 53/191 et 54/223). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223). |
| L'Assemblée générale a examiné la question de l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/172, 50/150, 51/73, 52/105 et 54/145). | UN | نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/172 و 50/150 و 51/73 و 52/105 و 54/145). |
| L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 51/30 J, 52/169 I, 53/1 K et 54/96 A). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/30 ياء، 52/169 طاء، 53/1 كاف، 54/96 ألف). |
| Liste des membres des délégations nationales aux cinquantième à cinquante-quatrième sessions du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | UN | التذييلان قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين |
| Des représentants de l'organisation ont participé aux cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de la Commission des stupéfiants, entre 2009 et 2011. | UN | شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، التي غطت الفترة من عام 2009 إلى عام 2011. |
| L'Assemblée générale a examiné la question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/13, 50/87, 51/57, 52/20, 53/85 et 54/117). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/13 و 50/87 و 51/57 و 52/20 و 53/85 و 54/117). |
| L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28 et 54/23). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 54/23). |
| Elle a également examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 48/161, 49/137, 50/132, 51/197, 52/176, 53/94 et 54/118). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/ 161 و 49/137 و 50/132 و 51/197 و 52/176 و 53/94 و 54/118). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 48/267, 49/236, 49/955, 49/236 B, 50/220, 51/198 B, 52/175, 53/93 et 54/99). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/267 و 49/236 و 49/955 و 49/ 236 باء و 50/220 و 51/198 باء و 52/175 و 53/93 و 54/99). |
| De sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de ce point (résolutions 51/39, 52/33, 53/73 et 54/50). | UN | وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين واصلت الجمعية النظر في هذا البند (القرارات 51/39، و 52/33، و 53/73 و 54/50). |
| De sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a également examiné cette question (décisions 51/413, 52/414 et 53/422, et résolution 54/63). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين، إلى الرابعة والخمسين (المقررات 51/413 و 52/414 و 53/422 والقرار 54/63). |
| L'Assemblée générale a également poursuivi l'examen de la question de sa cinquantième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189 et 54/224). | UN | كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/116، 51/183، 52/202، 53/189، 54/224). |
| L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 51/178, 52/193, 53/198 et 54/232). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/178 و 52/193 و 53/198 و 54/232). |
| Elle a aussi examiné cette question, de sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120 et 54/141). | UN | ونظرت الجمعية أيضا في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/203 و 51/69 و 52/100 و 53/120 و 54/141). |
| L'Assemblée générale a examiné la question de l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/172, 50/150, 51/73, 52/105 et 54/145). | UN | نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين فــــي دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/172 و 50/150 و 51/73 و 52/105 و 54/145). |
| L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/214, 50/156, 50/157, 51/78, 52/108, 53/129 et 54/150). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/214 و 50/156 و 50/157 و 51/78 و 52/108 و 53/129 و 54/150). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/147, 50/135, 51/79, 52/109, 53/133 et 54/153). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/147، و50/135، و 51/79، و 52/109، و 53/133، و54/153). |
| Des représentants de l'organisation ont participé aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York de 2007 à 2010. | UN | شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 2007 إلى 2010. |
| L'Assemblée générale a prorogé son mandat à ses quarante-huitième, quarante-neuvième, cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions. | UN | وقامت الجمعية العامة، في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين()، بتمديد ولاية الفريق العامل. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question lors de nombreuses sessions, notamment de la quarante-huitième à la cinquante-quatrième session (résolutions 48/212, 49/132, 50/129, 51/190, 52/207, 53/196 et 54/230). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة خلال دورات عدة منها الدورات الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190 و 52/207 و 53/196 و 54/230). |
| L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de ce point de l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-quatrième sessions (résolutions 52/151, 53/98 et 54/101). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/151 و 53/98 و 54/101). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 