"إلى الرابعة والخمسين" - Traduction Arabe en Français

    • à sa cinquante-quatrième session
        
    • à cinquante-quatrième sessions
        
    • cinquante-troisième et cinquante-quatrième
        
    • à cinquante-quatrième session
        
    • à la cinquante-quatrième session
        
    • à sa cinquante-quatrième sessions
        
    L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 52/198, 53/191 et 54/223). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223).
    L'Assemblée générale a examiné la question de l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/172, 50/150, 51/73, 52/105 et 54/145). UN نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/172 و 50/150 و 51/73 و 52/105 و 54/145).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 51/30 J, 52/169 I, 53/1 K et 54/96 A). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/30 ياء، 52/169 طاء، 53/1 كاف، 54/96 ألف).
    Liste des membres des délégations nationales aux cinquantième à cinquante-quatrième sessions du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants UN التذييلان قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين
    Des représentants de l'organisation ont participé aux cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de la Commission des stupéfiants, entre 2009 et 2011. UN شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، التي غطت الفترة من عام 2009 إلى عام 2011.
    L'Assemblée générale a examiné la question de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/13, 50/87, 51/57, 52/20, 53/85 et 54/117). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/13 و 50/87 و 51/57 و 52/20 و 53/85 و 54/117).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28 et 54/23). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 54/23).
    Elle a également examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 48/161, 49/137, 50/132, 51/197, 52/176, 53/94 et 54/118). UN ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/ 161 و 49/137 و 50/132 و 51/197 و 52/176 و 53/94 و 54/118).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-huitième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 48/267, 49/236, 49/955, 49/236 B, 50/220, 51/198 B, 52/175, 53/93 et 54/99). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/267 و 49/236 و 49/955 و 49/ 236 باء و 50/220 و 51/198 باء و 52/175 و 53/93 و 54/99).
    De sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de ce point (résolutions 51/39, 52/33, 53/73 et 54/50). UN وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين واصلت الجمعية النظر في هذا البند (القرارات 51/39، و 52/33، و 53/73 و 54/50).
    De sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a également examiné cette question (décisions 51/413, 52/414 et 53/422, et résolution 54/63). UN ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين، إلى الرابعة والخمسين (المقررات 51/413 و 52/414 و 53/422 والقرار 54/63).
    L'Assemblée générale a également poursuivi l'examen de la question de sa cinquantième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189 et 54/224). UN كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/116، 51/183، 52/202، 53/189، 54/224).
    L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 51/178, 52/193, 53/198 et 54/232). UN وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 51/178 و 52/193 و 53/198 و 54/232).
    Elle a aussi examiné cette question, de sa cinquante et unième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120 et 54/141). UN ونظرت الجمعية أيضا في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/203 و 51/69 و 52/100 و 53/120 و 54/141).
    L'Assemblée générale a examiné la question de l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/172, 50/150, 51/73, 52/105 et 54/145). UN نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين فــــي دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/172 و 50/150 و 51/73 و 52/105 و 54/145).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/214, 50/156, 50/157, 51/78, 52/108, 53/129 et 54/150). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/214 و 50/156 و 50/157 و 51/78 و 52/108 و 53/129 و 54/150).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 49/147, 50/135, 51/79, 52/109, 53/133 et 54/153). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/147، و50/135، و 51/79، و 52/109، و 53/133، و54/153).
    Des représentants de l'organisation ont participé aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York de 2007 à 2010. UN شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 2007 إلى 2010.
    L'Assemblée générale a prorogé son mandat à ses quarante-huitième, quarante-neuvième, cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions. UN وقامت الجمعية العامة، في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين()، بتمديد ولاية الفريق العامل.
    L'Assemblée générale a examiné cette question lors de nombreuses sessions, notamment de la quarante-huitième à la cinquante-quatrième session (résolutions 48/212, 49/132, 50/129, 51/190, 52/207, 53/196 et 54/230). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة خلال دورات عدة منها الدورات الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190 و 52/207 و 53/196 و 54/230).
    L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de ce point de l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-quatrième sessions (résolutions 52/151, 53/98 et 54/101). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/151 و 53/98 و 54/101).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus