"إلى الصيدلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la pharmacie
• au drugstore

Un petit voyage à la pharmacie, ça prendra deux secondes.
رحلة واحدة إلى الصيدلية وسوف يستغرق ثانيتين

Va à la pharmacie acheter des couches.
حسنًا، إليك التحدي اذهب إلى الصيدلية واشترِ بعض حفاضات الأطفال

Tu quémandes 20 cents à l'une des sœurs et tu vas à la pharmacie.
تقومي بإقتراض 20 سنت من إحدى الراهبات وسيري إذا كُنت تستطيعين إلى الصيدلية

Je sais qu'on vient d'avoir cette discussion, mais je me demandais si la société Rose et Rose pouvait accompagner une vieille dame à la pharmacie.
أعرف بأنّنااجرينا للتو تلك المناقشة لكنّي كنت أتسائل إذا شركة روز وروز يمكن أن ترافق سيدة كبيرة إلى الصيدلية

Je vais à l'aéroport dans une heure, mais je vais au drugstore maintenant parce que Madi ne semble pas se souvenir de comment ma brosse à dents a fini dans les toilettes.
حسنا، وأنا متجهة إلى... المطار في ساعة واحدة، ولكن أنا متجهة إلى الصيدلية الآن

Je suis allé à la pharmacie, mais ils ne me remboursent plus les pilules
لقد ذهبت إلى الصيدلية , ولكن إنتهي تأميني

je suis allé à la pharmacie, j'ai fait la queue, pris et signer l'ordonnance, et ramené à la maison.
ذهبت إلى الصيدلية .. ووقفت في الطابور أخذت الدواء ..

Je suis sur mon chemin à la pharmacie, et je dois arrêter pour obtenir un peu de gaz, et il ya cette dysfonctionnement total à la pompe.
وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين وقد كان هنالك عطل في المضخة أتدرين؟

Puis je suis allée à la pharmacie faire mes emplettes, mais c'était fermé.
و ثم ذهبت إلى الصيدلية من أجل صرف الوصفة و التي أوشكت على صرفها

Fais-moi une ordonnance, je vais à la pharmacie, je prends les médicaments et ça passera.
يمكنك كتابة الوصفة وأنا سأذهب إلى الصيدلية أشتري الدواء ويصبح كل شيء بخير

Mais je vous conseille de passer à la pharmacie, avant mon départ.
و لكن منة الأفضل ان تسرعي إلى الصيدلية و تحضري بعض الأشياء قبل أن أذهب

Si j'étais toi, j'irais direct à la pharmacie et je prendrais un de chaque.
لو كنت مكانك، أَتّجهُ مباشرةً إلى الصيدلية واشتري علبة من كل دواء.

Il a finit ses céréales, est allé à la pharmacie, et a tué 3 personnes.
أنهى حبوب الفطور، توجه إلى الصيدلية وقتل 3 أشخاص

Je veux que tu ailles acheter un test de grossesse à la pharmacie.
أريدكِ أن تذهبي إلى الصيدلية و تشتري اختبار الحمل

parce qu'il est 6 heures passé d'une minute, donc tu vas à la pharmacie où tu leur demandes de te donner les médicaments de l'oiseau qui, ils te le disent, doit être mis toutes les deux heures
لأن الساعة 6 ودقيقة لذا تذهب إلى الصيدلية وتتوسل إليهم أن يعطوك دواء الطائر

Et si vous alliez à la pharmacie d'en bas pour acheter de l'aspirine ?
لماذا لا تهبط إلى الصيدلية في الردهة وتشتري بعض الأسبيرين؟

Mais aucun corps en morceaux. De la salle de boxe, à la pharmacie, à l'accident.
لكم لا شخص مقطع ظهر من صالة الملاكمة , إلى الصيدلية , إلى الحادث

Lorsque le père a répondu que son fils n'avait jamais été malade et n'avait jamais pris de médicaments de sa vie, l'agent des services secrets israéliens lui a demandé d'en acheter à la pharmacie et de les apporter à la prison Moscobiya; ce qu'il a fait.
وعندما قال والده إن ابنه لم يمرض قط ولم يتناول أية أدوية في حياته، قال له ضابط الاستخبارات اﻹسرائيلي: اذهب إلى الصيدلية واحضر بعض اﻷدوية وخذها إلى سجن المسكوبيه لتزور إبنك.

J'ai fait un petit tour à la pharmacie, et je pense avoir trouvé une petite solution.
ذهبت إلى الصيدلية وأظنني وجدت حلاً.

Descendez au drugstore et appelez la police.
إنزلي إلى الصيدلية وأتصلي بالشرطة

Et pourtant, Keyes, en allant au drugstore, j'ai soudain su que tout irait mal.
ورغم ذلك يا "كيز" بينما كنت أمشي عبر الشارع إلى الصيدلية... خطر ببالي فجأة أن كل شيء قد يسير بشكل خطأ