"إلى الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'église
• à l'Eglise
• à la messe
• dans une église
• de l'Eglise
• dans l'église
• contre l'Église
• vers l'église
• églises

Je suis même allé à l'église parler à un prêtre.
حتى اني ذهبت إلى الكنيسة وتكلمت إلى القس.

Je n'aurais pensé que vous viendriez à l'église cette nuit-là.
لم أعتقد أنك ستأتي إلى الكنيسة ليلة البارحة

C'est quoi ton plan, retourner à l'église et mentir pour gagner ta vie ?
ما هي خطتك، العودة إلى الكنيسة والكذب من أجل لقمة عيش؟

Votre mère dit qu'on ne va pas à l'église cette année.
أمكم تقول لسنا مضطرين للذهاب إلى الكنيسة هذا العام

Il faut emmener Janet à l'église avant qu'il ne la tue.
لدينا للحصول على جانيت إلى الكنيسة قبل أن يقتلها.

Le matin de Noel, On va tous aller à l'église.
في صباحِ عيد الميلادِ، نحن سَنَذْهبُ إلى الكنيسة.

Mon mari n'apprécierait pas qu'elle aille à l'église des saints des derniers jours, mais c'est ce que je veux pour elle.
فأن زوجي سيغضب إذا علم بأني أردتها بأن تنضم إلى الكنيسة لكن أني أريد ذلك لها أيضاً

Et j'ai beau venir ici et aller à l'église, ce poids ne part pas.
ومهما حضرت هنا أو إلى الكنيسة ذلك الحمل لا ينزاح عني

Ne me dis pas que tu es de ces catholiques à mi-temps qui vont à l'église que le dimanche.
رجاءا ,جاك ,لاتخبرني أنك أحد الكاثولوكيين المتهاونين الذين يذهبون إلى الكنيسة فقط كل يوم الأحد

Raconte-les à tes réunions, à l'église... N'importe où tu sévis aujourd'hui.
يمكنك أخذها للقاء أو إلى الكنيسة .. لا يهم

Tu es la première fille qu'il embauche et qui ne va pas à l'église.
أنتِ أول فتاة يوظفها هنا ولا تذهب إلى الكنيسة أيام الأحد.

Je ne vais jamais à l'église. S'agenouiller file mes bas nylon.
لن أذهب إلى الكنيسة وأركع على جواربي النايلون وأتلفها

Si vous voulez me garder dehors je voudrais aller à l'église.
لو انك ستبقيني خارجا فيجب على الذهاب إلى الكنيسة

Ne baisse pas les bras. Viens à l'église, subjugue-la !
لا تستسلم بسهولة ، تعال إلى الكنيسة اجذبها

Le Gouvernement a par ailleurs maintenu que la notification fiscale adressée à l'église pentecôtiste était fondée et légalement justifiée.
وتقول الحكومة أيضا بأن الإخطار الضريبي الذي بعثت به إلى الكنيسة الخمسينية يقوم على أساس سليم وله ما يبرره قانونا.

Par ailleurs, les terres cédées à l'église orthodoxe par les Palestiniens chrétiens étaient en cours de confiscation.
ويجري حاليا مصادرة الأراضي التي قدّمها الفلسطينيون المسيحيون إلى الكنيسة الأرثوذوكسية.

Rendant hommage à l’Église chrétienne timoraise en la personne du révérend Arlindo Marçal,
وإذ يتوجهون بالتحية إلى الكنيسة المسيحية التيمورية، ممثلة في شخص الأب أرليندو مارسال،

i) Son arrestation et sa condamnation sembleraient motivées par son appartenance et son attachement à l’Eglise bouddhique unifiée du Viet Nam.
`١` يبدو أن السبب في اعتقاله وإدانته هو انتماؤه إلى الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام وعلاقاته بها؛

Tu vas gentiment à la messe si on te détache ?
هل ستأتين إلى الكنيسة معنا بنفسك إذا حللنا وثاقك؟

Pourquoi mettre la tombe d'une sorcière dans une église ?
ما الذي قد يدفع أحدهم إلى نقل قبر ساحرة إلى الكنيسة

Les funérailles se seraient déroulées en présence de quelque 3 000 catholiques, 14 prêtres et un évêque ne relevant pas de l'Eglise catholique officielle.
وجرى المأتم بحضور حوالي ٠٠٠ ٣ من الكاثوليك، و٤١ كاهنا ومطران واحد لا ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية الرسمية.

Les Hema et les Lendu déplacés s'étaient réfugiés dans l'église où ils avaient été accueillis dans deux salles différentes.
وكان المشردون داخليا من طائفتي الهيما والليندو كلتيهما قد طلبوا اللجوء إلى الكنيسة وتم إيواؤهم في قاعتين مختلفتين.

Intolérance religieuse, y compris menaces contre l'Église orthodoxe d'Ukraine
التعصب الديني، بما في ذلك التهديدات الموجهة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية التابعة لبطريركية موسكو

Elle ne changera pas. Elle ne se tournera plus vers l'église.
لا شيء سيغيرها ولن تعود مجدداً إلى الكنيسة

Les églises et autres maisons paroissiales grécocatholiques ont été confisquées et attribuées à l'église orthodoxe.
وصودرت الكنيسة وغيرها من منازل الأبرشية وأعطيت إلى الكنيسة الأرثوذكسية.