"إلى اللّقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Au revoir
• Bye
• Bye-bye
• A plus

Donnez-moi au moins une seconde pour lui dire Au revoir ?
سوف تعطيني ثانية فقط لأقول إلى اللّقاء للطّفل ؟

Salut, appartement, Au revoir pantalons, hein ?
مرحباً أيّتها الشّقة، إلى اللّقاء أيّتها الملابس الدّاخليّة.

Très bien, alors, Au revoir.
حسناً، إذاً، إلى اللّقاء.

Eh bien, d'accord. Joyeux Noël papa,Bye.
حسناً، عيد ميلادٍ مجيدٍ يا أبي، إلى اللّقاء.

"Bye-bye!" C'était les enfants
"إلى اللّقاء" "إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا" "إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا"

Tu pourrais au moins me dire Au revoir.
أنت مشغول جدًّا لقول إلى اللّقاء ؟

Anti-hollandais. Et maintenant il est temps de dire Au revoir.
المعادي للهولنديين و الآن هو وقت لقول إلى اللّقاء .

Pourquoi tu pars comme ça, sans dire Au revoir?
أكرهه متى أنت فقط ييف . أنت كويد يقول إلى اللّقاء .

Merci, M. Costa. Dis Au revoir, Louis.
شكراً سيّد (كوستا) قل إلى اللّقاء يا (لوي)

Ok, Au revoir.
حسناً , إلى اللّقاء

Au revoir, maman.
إلى اللّقاء يا أمي.

Au revoir, tout le monde.
وداعًا! إلى اللّقاء جميعًا.

Je serai là dès que possible. Au revoir.
حسنٌ , إلى اللّقاء

Au revoir, sergent Brody. Vous avez été très utile.
( إلى اللّقاء , الرّقيب ( برودي . لقد كنت مهمّاً اليوم

Au revoir, Cowboy!
إلى اللّقاء يا صديقي

Au revoir, Jared.
إلى اللّقاء, جاريد

Ok, Ok, Au revoir.
حسناً، حسناً، إلى اللّقاء.

Au revoir, les Schtroumpfs !
إلى اللّقاء سنافر

D'accord, Bye.
حسناً إذاً، إلى اللّقاء.

Je sais. Bye.
أعرف, إلى اللّقاء.

"Bye-bye!" C'était les enfants
"كان النّهار بهيجًا و ها قد حلّ اللّيل المبهر" "كان النّهار بهيجًا و ها قد حلّ اللّيل المبهر" "إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا"

A plus tard.
- أراكِ لاحقاً . - إلى اللّقاء .