"إلى المختبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au labo
• au laboratoire
• dans le labo
• à un laboratoire
• le laboratoire

J'ai relevé ses empreintes et de l'ADN, et je les ai envoyés au labo.
حسناً, حصلت على عينة من البصمات والحمض النووي, وأرسلتها إلى المختبر.

Je l'ai emmenée au labo pour passer des tests qui prouvent que Neville a été empoisonné.
أحضرتها إلى المختبر وأعددنا تقرير توإكس. وهو ما يثبت أن نيفيل تم تخديره.

Toute spéculation est inutile avant que les restes soient au labo.
ليتوقف الجميع عن التخمينات حتّى نعيد الرفات إلى المختبر.

Les éléments de preuve chimiques doivent être livrés au laboratoire pour analyse dès que possible.
وينبغي تسليم الدليل الكيميائي إلى المختبر للتحليل في أسرع وقت ممكن عملياً.

Un corps vient d'arriver au labo pour identification. Ecoute, vas-y.
هيئة، اه، خرج للتو إلى المختبر لتحديد الهوية.

On ne peut allez au labo car cet idiot a transformé de bons agents en zombies tueurs, donc trouve quelque chose d'autre.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل عملاء إلى زومبي، علينا أن نجد حلا آخر

Il doit y avoir une erreur, il faut que je le ramène au labo.
لا بد ان هناك خطأ ، يجب ان أخذها إلى المختبر

Il faut la rapporter au labo pour tester la présence d'indices.
علينا ان نأخذ ذلك إلى المختبر للبحث عن أدلة

Frère Brillant, emmenez Blanche la diablesse au labo... et essayez de savoir tout ce qu'elle sait.
الصديق الذكى خذ المرأة الشيطانية إلى المختبر و إكتشف منها ماذا تعرف بالضبط

Très bien. Je vous fais parvenir le ZPM au labo.
حسنًا، سأجعلهم يسلمون وحدة الطاقة الصفرية إلى المختبر

J'appelle une équipe de sécurité. Rejoins-moi avec Chloé au labo.
سأجمع فريق أمن أحضر كلوي ووافياني إلى المختبر

Si je le faisais, il n'y aurait rien pour arrêter ces intrus à se frayer un chemin jusqu'au labo, et vous tuer tous les deux, et prendre le Blink Drive pour eux.
إن فعلتُ ذلك , لا يمكنني فعل شيئاً لإيقاف هؤلاء الدُخلاء لشقٌ طريقهم إلى المختبر قتلكما أنتما الإثنان

Emmenez la voiture et les preuves au labo. Faites une recherche pour les empreintes.
خذوا هذه السيارة وكل الأدلة إلى المختبر وافحصوا عن البصمات

Je vais raccompagner la petite dame jusqu'au labo tu vas mettre un pantalon et tu nous rejoins.
سأرافق السيدة الصغيرة للعودة إلى المختبر وأنت أرتدي البنطلون وانضم إلينا

Je me rappelle avoir été mené au labo, d'être attaché, et puis... plus rien.
أتذكر أنه تم أخذي إلى المختبر ..وتم ربطي , وثم لا شيء

Je veux que tu apportes cette pisse au labo de Robertson.
أنا فقط أريد منك أن تأخذ هذا شخ إلى المختبر على روبرتسون.

Eh bien, nous aurons besoin que tout ce que vous avez pris soit envoyé au labo.
حسنا، سنحتاج مهما كنت أخذت إرسالها إلى المختبر.

Même lorsque la ponction lombaire est possible, il peut se révéler difficile d'envoyer l'échantillon au laboratoire central dans de bonnes conditions.
وحتى إذا تمكنوا من ذلك، يكون من الصعب أحياناً إيصال هذه المادة إلى المختبر المركزي في ظل ظروف مناسبة.

D'après le registre, vous étiez à la centrale et aviez accès au laboratoire quand le polonium a été volé.
سجلات الدخول تظهر وجودك في المحطة مع الوصول إلى المختبر في وقت سرقة البولونيوم

Si on peut l'emmener au laboratoire en Californie ils pourront utiliser son sang et fabriquer un vaccin.
إذا إستطعنا إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح

Vous n'auriez pas dû l'amener dans le labo en premier lieu ?
أنّكَ لم يجب أن تجلبها إلى المختبر في المقام الأول ؟

L'équipe chargée de l'enquête sur le lieu de l'infraction reste responsable de l'intégrité des éléments de preuve chimiques même après l'envoi de ces éléments à un laboratoire.
ولا تنتهي مسؤولية فريق التحقيق في موقع الجريمة بشحن الدليل الكيميائي إلى المختبر.

Tous ceux qui en ont une travaillent à équiper le laboratoire.
كل شخص يرتدي البدلة ذهب إلى . المختبر ليتعامل مع هذا التفشي المحتمل