"إلى المطعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au restaurant
• à la cafétéria
• au restau
• au resto
• le restaurant

" Un jour, il est venu au restaurant où j'étais serveuse.
في أحد الأيام,أتى إلى المطعم الذي كنت نادلة فيه

Tu la conduis à la banque, et j'emmène Casanova au restaurant.
خذها إلى المصرف، سأخذ أنا العاشق هنا إلى المطعم.

J'ai des e-mails cryptés de Sebastian Fuchs faisant référence au restaurant et à Lila Facchini.
حصلت على رسائل الكترونية مشفرة من" سيباستيانفوكس" يشير إلى المطعم و"ليلا فاكيني"

Enfin pour l'instant. Je meurs de faim. Tu viens avec nous à la cafétéria ?
اسمع ، إننى جائع هل تود الذهاب معنا إلى المطعم ؟

Il est retourné au restau directement et on ne l'a pas trouvée sur place.
ذهب إلى المطعم بعد ذلك ونحن لم نجده في مسرح الجريمة

Là, je suis de retour au resto et gavée de roulés.
الآن أنا عدت إلى المطعم مليئة بلفافات القرفة.

Je n'aurais pas dû te suivre jusqu'au restaurant.
لم يكن من المُفترض أن أقوم باللحاق بِك إلى المطعم

Sortez la de cette combinaison ou elle va faire un choc anaphylactique avant que vous puissiez l'amener au restaurant.
أخرجاها من تلك البدلة، وإلاّ فإنّها ستصاب بصدمة حساسيّة قبل إيصالها إلى المطعم.

Je ne peux pas commander au restaurant, et juste fixer ma nourriture.
لا يمكني أن أذهب إلى المطعم واطلب الطعام فقط الجلوس هناك واحدق فيه

On va directement au restaurant, ou on passe chez toi d'abord ?
إذا، هل سنذهب مباشرة إلى المطعم أو سنتوقف عند منزلك أولا؟

Donc, ton ex vient au restaurant, et ...?
إذن زوجك السـابق أتى إلى المطعم ، و .. ؟

Quand Carla et moi sommes arrivés au restaurant, toute sa famille était là.
عندما ذهبت أنا و كارلا إلى المطعم عائلتها كلها كانت هناك

Ça pourrait expliquer pourquoi il était contrarié quand il est allé au restaurant.
ذلك قد يُفسّر سبب إنزعاجه الشديد عندما وصل إلى المطعم.

On avait enquêté quatre localisations quand nous sommes arrivés au restaurant.
قمنا بفحص إربعة إماكن وعندما وصلنا إلى المطعم

- Et je ne me rappelle pas l'avoir fait, donc je me suis habillée et je suis retournée au restaurant pour vérifier.
لذا ارتديت الملابس وتوجهت إلى المطعم لأتأكد

J'avais l'habitude de parler des fonctionnaires et banquiers venant au restaurant.
لقد اعتدتُ الحديث عن الحكومة وأصحاب البنوك الذين يأتون إلى المطعم.

Non, j'ai du retourner au restaurant.
كلاّ، كلاّ، لقد اضطررتُ للعودة إلى المطعم.

Mais un jour, ce critique méchant revient au restaurant pour un autre article.
لكن في أحد الأيام هذا الناقد الخسيس جاء إلى المطعم, لكتابة مقال جديد

Et si je t'emmenais... à la cafétéria tout de suite... pour t'offrir cette glace ?
لمَ لا ننزل أنا وأنت إلى المطعم حالاً ونحضر بعض المثلجات؟

Ma mère est allée appeler ma grand-mère, et mon père est à la cafétéria.
, أمي ذهبت للاتصال بجدتي و أبي ذهب إلى المطعم

Une infirmière va venir au restau aujourd'hui pour ton test de drogue.
أيضا، هناك ممرضة ستأتي اليوم إلى المطعم لتجري لكِ اختبار كشف مخدرات

On pourra calculer le pourboire au resto.
هيلين، نستطيع الذهاب إلى المطعم وحساب نسبة البقشيش.

Peu après leur arrivée, un individu en civil est entré dans le restaurant et a occupé une table voisine de la leur.
وعقب وصولهم مباشرة دخل شخص يرتدي ملابس مدنية إلى المطعم واحتل مائدة مجاورة لهم.