"إلى المنتزه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au parc
• dans le parc

Le jour de la disparition de Charlie, vos trois enfants sont allés au parc ?
و في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي الأولاد الثلاثة ذهبوا إلى المنتزه

Je propose que nous partons tous au parc et nous amusons tout seuls.
رأيي أن نتسلل إلى المنتزه ونتسلّى بأنفسنا

au parc pour pécho l'info
♪ ذهبت إلى المنتزه لألقي نظرة على ما يحدث ♪

On peut aller au minigolf ou on peut aller au musée ou aller au parc et juste s'asseoir, nourrir les canards en discutant.
بإمكـاننـا الذهاب للعب الغولف أو إلى المتحف أو بإمكـاننـا الذهاب إلى المنتزه ونجلس ونطعم البطات ونتحدث.

Donc, soit il est venu dans le parc entièrement habillé et s'est fait voler tout ce qu'il avait, soit il est venu dans le parc sans vêtements et s'est fait tuer sans raison.
إذاً هو إما قدم إلى المنتزه بكامل لباسه أو أنه قد تم تجريده من كل شيء كان يمتلك أو أنه قدم إلى المتنزه بلا ملابس أساساً

Vous tous qui allez au parc ce soir, vérifiez que vous n'êtes pas armés.
،إلى كل من هو ذاهب إلى المنتزه الليلة تأكدّوا أنكم غير مسلحين

Dis-lui que je l'emmènerai au parc dimanche,
قد أخبرته أننى سآخذه إلى المنتزه السبت المقبل

- Avant d'aller au parc avec Charlie ?
لا بد أن ذلك كان قبل أن تذهب أنت وتشارلي إلى المنتزه

Donc finalement, je suis restée. Hier, on est allé au parc.
على كل حال مازلتُ هنا لقد ذهبنا إلى المنتزه البارحة

Il errait seul, perdu, et... j'ai pensé qu'il était à moi, et, heu, je l'ai emmené au parc parce que je pensais qu'il aimerait ça, et après je suis allée chercher ses médicaments
لقد كانَ يتجول وحيداً ، ضائعاً وظننتُ انهُ كانَ إبني واخذتهُ إلى المنتزه

Une fois au parc, j'ai su quel plan appliquer.
وعندما ذهبت إلى المنتزه عرفت ما علي فعله

Je ne vais pas au parc d'eau avec vous, Carl!
لن أذهب إلى المنتزه المائي معك يا كارل!

Cette route mène droit au parc.
هذا الطريق يقود إلى المنتزه مباشرة

Après avoir vu le coach, nous sommes allés au parc.
بعد رؤية المدرّب ذهبنا إلى المنتزه

On devrait aller courir au parc, hein ?
علينا أن نذهب إلى المنتزه و أن نركض

Chérie, je sais que tu veux rentrer et regarder les dessins animés, mais tu as mangé beaucoup de gâteau, alors je pensais t'emmener au parc.
عزيزتي , اعرف بأنكِ تريدين الذهاب للبيت ومشاهدة الرسوم المتحركة لكن لديك الكثير من لاكعك لذا اعتقد بأنني سآخذكِ إلى المنتزه

J'ai mené Raimy au parc pour rencontrer cette fille, Eva.
في قضية كنتُ اعمل عليها أخذتُ (آيمي) إلى المنتزه لتقابل تلك الفتاة (إيفا)

"Je me souviens quand on allait au parc."
"أتذكر عندما أخدني إلى المنتزه."

- On pourrait aller au parc.
يمكننا الذهاب إلى المنتزه

Je vais emmener Joe Fulgencio au parc.
خذ , سأقوم بأخذ (جو فولهانسيو) إلى المنتزه

Diners du dimanche, promenades dans le parc avec les enfants?
وجبات عشاء في يوم الأحد بالإضافة إلى المنتزه مع الأطفال؟