"إلى اليسار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à gauche
• à droite de cette page
• A gauche
• vers la gauche
• sur la gauche
• de gauche
• à la gauche
• le précède

La plupart des pays développés sont regroupés en bas à gauche.
وتتجمع معظم البلدان المتقدمة في الركن الأسفل إلى اليسار.

à gauche, un large escalier mène à la rotonde située sous la salle de conférence principale.
ويوجد إلى اليسار درج عريض يفضي إلى قاعة مستديرة تحت قاعة المؤتمرات الرئيسية.

Le prisonnier à gauche. Les messieurs autour de la table.
السّجين إلى اليسار رجاءاً، مع الرجُل عند الطاولة

Scannez le code QR (code-barre en deux dimensions) situé en haut à droite de cette page pour télécharger le Journal d'aujourd'hui.
امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود في الركن الأعلى إلى اليسار لتحميل عدد اليوم من يومية الأمم المتحدة.

A gauche, à gauche, à droite et à gauche.
حسناً إلى اليسار ثم إلى اليسار ثم يميناً و يساراً

Quand on va ouvrir la porte, vous deux tournez à gauche.
عندما نفتح ذلك الباب أنتما الاثنان اتجها إلى اليسار

Crime 6. Il tourne à gauche alors que c'est interdit.
الجريمه السادسه انعطف إلى اليسار بشكل غير قانونى

Dommage que ce morceau de ciment ne soit pas tombé un peu plus à gauche.
سيئ للغاية أن قطعة الأسمنت الكبيرة لم تسقط أكثر قليلا إلى اليسار.

Il suffit de pencher la tête à gauche et de laisser libre cours à son esprit, comme un aigle.
كل ما عليكم فعله هو أديروا رأسكم إلى اليسار واسمحوا لعقلكم بالتخيل بحرية كصقر يطير

Mon I.A. a été bloqué à 90 degrés à gauche.
شاشة معلوماتي كانت عالقة إلى اليسار بتسعون درجة

Serré à gauche... ou le cheval marchera droit vers la maison.
أسحب إلى اليسار أو الحصان سيمشي مباشرة إلى البيت

C'est vous qui avez déboîté à droite puis à gauche.
أنت الذي انحرفت إلى اليمين ثم إلى اليسار

Si la balle avait été deux centimètres plus à gauche.
لو كانت تلك الرصاصة انحرفت بوصتين إلى اليسار

Les vols internationaux sont à gauche en haut de l'escalator.
لقطع تذاكر الرحلات الدولية أعلى السلم إلى اليسار

- Au bout du couloir, à gauche. - Trop cool, mec.
أخر القاعة إلى اليسار أنت لطيف جدا يا صديقى

Il a essayé de garder le contrôle en braquant à gauche.
السائق حاول الحفاظ على التحكم بالحافلة انحرف إلى اليسار

Si les éclats l'avaient touché deux pouces (5 centimètres) plus à gauche, il serait mort.
وكان يمكن أن يموت لو انحرفت إصابة الشظية بوصتين إلى اليسار.

A gauche de la fontaine, par la sortie incendie et l'ascenseur au fond.
اتجه إلى اليسار ثم, إلى اليمين حيث مخرج الطوارئ ثم الى المصعد في النهاية

D'abord, localise le panneau en forme de losange et fais glisser la partie centrale d'1 mm vers la gauche.
أولاً، ابحثي عن اللوحة التي تحمِل شكل المعين ثمّ حرّكي الجزء الأوسط مليميتراً واحِداً إلى اليسار.

de gauche à droite, - la droite sur la gauche.
من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار

C'est seulement à deux pâtés de maisons à la gauche.
إنه على مسافة مكعبين سكنيين إلى اليسار.

18. Chacun des instruments suivants est représenté, dans les tableaux 1 et 2 ci-après, par la lettre qui le précède dans la liste ci-dessous :
18 - كل صكّ وارد أدناه يتم تمثيله في الجدولين 1 و 2 بواسطة الحرف المبيَّن إلى اليسار في القائمة.