"إلى حديقة الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au zoo

Eh bien, nous sommes venus au zoo car c'est le jour des séniors donc demi tarif.
حسن، لقد أتينـا إلى حديقة الحيوانات لأن اليوم هو يوم تخفيض الأسعار للمسنين.

Comment expliqueras-tu à ton fils que je l'emmènerai pas au zoo la semaine prochaine, car tu m'as fait virer.
كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟

Tu m'as envoyé au zoo pour pouvoir entrer dans mon bureau.
أنّك أرسلتني إلى حديقة الحيوانات .. لكي يتسنى لك الدخول إلى

Je voulais que vous soyez tous heureux, alors je vous ai amené au zoo là où les animaux vivent en harmonie.
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء مع بعض، لذا جلبتكم إلى حديقة الحيوانات حيث تعيش جميع الحيوانات في تناغم.

Aller au parc, voir un film, aller au zoo, ne rien faire.
الذهاب إلى المتنزّه، مشاهدة فلم الذهاب إلى حديقة الحيوانات

Son bip est sur la table. Il a emmené les gamins au zoo.
ترك جهازه الطّنان على الطاولة، أخذ الأولاد إلى حديقة الحيوانات

Un tueur irait-il au zoo nourrir des lamas ?
أيعقل لقاتل أن يذهب إلى حديقة الحيوانات ويطعم الحيوانات بهذا الشكل؟

Venir ici, c'est comme aller au zoo.
أتيت هنا لنفس السبب الذي يجعل الناس يذهبون إلى حديقة الحيوانات

Quand on est allés au zoo, ce fumier m'a forcé à lui payer un churro.
تباً .. آخر مرة ٍ ذهبنا فيها إلى حديقة الحيوانات جعلني ذلك السافل أشتري له قطعة حلوى

Vous voulez voir un animal sauvage, aller au zoo.
إذا اردت أن ترى حيوانا بريا، إذهب إلى حديقة الحيوانات.

De temps en temps, j'aime aller au zoo.
, من الحين للآخر أحب الذهاب إلى حديقة الحيوانات

Vous ne passerez pas dans notre machine, alors on doit vous emmener au zoo.
حجمك كبير بالنسبة لأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الموجودة لدينا لذا سيتوجب علينا اصطحابك إلى حديقة الحيوانات

Mais vous pouvez parler au garçon. Emmenez-le au zoo si vous voulez.
كوني أكثر تحرّراً عندما تتحدّثين مع الصبيّ خذيه إلى حديقة الحيوانات إن أردت ذلك

Il me traîne au zoo voir les tigres.
يقنعنى بأن أذهب معه إلى حديقة الحيوانات لننظر إلى النمور

S'il a cassé ses chaînes, j'irai pas en reprendre au zoo.
إذا كسر قيوده،لن لن آخذك بعد الآن إلى حديقة الحيوانات

On peut l'emmener au zoo et la laisser là-bas.
دعنا نأخذها إلى حديقة الحيوانات ويتركها هناك.

Et tu sais ce qu'il m'a dit ? Que dimanche on ira au zoo voir les éléphants !
وبأنّه سيصطحبني إلى حديقة الحيوانات يوم الأحد لمشاهدة الفيلة.

Je suis psychiatre pour animaux et je m'occupe de ces singes depuis leur arrivée au zoo de Los Angeles.
أنا طبيب نفسي للحيوانات كنت المسؤول عن هذين القردين منذ أن جاؤو إلى حديقة الحيوانات في لوس أنجلوس

Quand j'étais petit... je suis allé au zoo avec ma classe voir le plus vieux tigre en captivité :
أتعلم، عندما كنت صغيراً... إصطُحب صفي إلى حديقة الحيوانات لنرى النمر المأسور الأكبر عمراً...

Je l'emmène au zoo, en fait.
سأسطحبها إلى حديقة الحيوانات في الواقع