"إلى سائر أعضاء المكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les autres membres du Bureau
• aux autres membres

Nous félicitons aussi les autres membres du Bureau pour leur élection.
ونتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

Je tiens également à féliciter les autres membres du Bureau.
كما أتوجه بخالص التهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Nous nous devons aussi de féliciter les autres membres du Bureau qui vous prêteront main forte dans l'exercice de vos fonctions.
وأوجه التهانىء أيضا إلى سائر أعضاء المكتب الذين سيساعدونكم في قيامكم بواجباتكم.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
وأود أيضا أن أزجي التهانئ إلى سائر أعضاء المكتب.

Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau.
نــــود أيضا أن نتوجه بالتهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Nous félicitons également les autres membres du Bureau.
ونود أيضا أن نتوجه بتهانئنا إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
وأقدم تهنئتي أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite de même les autres membres du Bureau et leur souhaite aussi le succès dans leurs activités.
ونتوجه بنفس التهاني إلى سائر أعضاء المكتب ونتمنى لهم كل النجاح في عملهم.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
كما أتوجه بالتهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
كما أتوجه بخالص التهنئة إلى سائر أعضاء المكتب.

Je félicite aussi les autres membres du Bureau.
كما نوجه التهاني إلى سائر أعضاء المكتب.

M. JENIE (Indonésie) (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, ma délégation voudrait tout d'abord vous féliciter de votre réélection à la présidence du Comité et féliciter également les autres membres du Bureau.
السيد جيني )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في البداية، يود وفد بلادي أن يقدم تهانيه إليكم، سيدي الرئيس، بمناسبة انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة، ويقدم تهانيه إلى سائر أعضاء المكتب أيضا.

Nos félicitations vont également aux autres membres du Bureau.
ونتقدم بالتهنئة أيضا إلى سائر أعضاء المكتب.