"إليجا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elijah

s'il vous plaît, veuillez accueillir votre nouveau pasteur adjoint, le très révérend Elijah Hooper
رجاءً قابل مساعدك الجديد القسّ إليجا هوبير

Elijah, tu as rangé ta chambre, ce matin?
إليجا" , هل قمت بتنظيف" حجرتك هذا الصباح ؟

Elijah Mohamed te conduira à la lumière.
و لكن " إليجا محمد " جاء ليخرجك إلى النور

Allah le miséricordieux nous a envoyé... un Noir, Elijah Mohamed.
.. الله الرحيم أرسل لنا مبشرا ً . "رجل أسود إسمه "إليجا محمد

Loué soit Allah pour Elijah Mohamed.
أدعو الله عز و جل "يعز الموقر "إليجا محمد

Elijah Mohamed nous enseigne... que Jésus n'était pas blond.
.. الموقر "إليجا محمد" أخبرنا أن المسيح لم يكن أشقر و عيونه زرقاء

Je veux servir l'honorable Elijah Mohamed.
أنا على أتم الإستعداد "لخدمة الموقر "إليجا محمد

Je souligne d'emblée qu'Elijah Mohamed n'est pas un politicien.
علىَّ أولا ً أن أوضح أن الموقر "إليجا محمد" ليس سياسيا ً

C'est naturel. C'est l'enseignement d'Elijah Mohamed.
. هذا شيء طبيعى جدا ً هذا هو الذى يحاول الموقر "إليجا محمد" تعليمه لنا

"L'enseignement d'Elijah Mohamed est faux."
و كل ما يعلمنا إياه الموقر "إليجا محمد" خطأ

Elijah Mohamed nous enseigne à nous... et essaye de dire au Blanc, d'ôter la poudrière de sa maison.
.. الموقر "إليجا محمد" , يحاول تعليمي أنا و أنت و يحاول أن يقول للرجل الأبيض أن يقوم بإخراج ذلك البرميل من بيته

Je suis là pour vous parler, et je serai bref... de la grandeur des grandeurs de l'honorable Elijah Mohamed.
،أنا هنا لأقول لكم . و سأختصر فى الكلام ،"أنا هنا لأقول لكم أن "إليجا محمد هو أعظم العظماء

Je croyais en lui... en l'honorable Elijah Mohamed.
لقد آمنت به "لقد آمنت بالموقر "إليجا محمد

Et qu'Elijah Mohamed y pourvoie.
. و الموقر "إليجا محمد" بالفعل يقوم بمساعدتي

Avant, mes pensées, mes paroles étaient celles d'Elijah Mohamed.
فى الماضي, كنت أفكر و أتكلم "بكلمات الموقر "إليجا محمد

C'était une tentative de meurtre... directement commandée par M. Elijah Mohamed.
.. إنها محاولة بالتأكيد من منظمة أمة الإسلام, تنفيذا ً "لأوامر السيد "إليجا محمد

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Elijah Kipkoskei Sumbeiywo, Ministre assistant du Kenya.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة اﻷونرابل إليجا كيبكوسكي سومبيو، مساعد الوزير في كينيا.

A celui qui est venu à nous... en la personne de Farah Mohamed... et d'Elijah Mohamed.
الإله الواحد له الحمد وحده .... "الذى بارك لنا "فارد محمد . "و بارك لنا فى الموقر "إليجا محمد آمين

Elijah Mohamed... peut te sortir de prison.
.... "إليجا محمد" . يستطيع أن يخرجك من سجن

Remercie Elijah Mohamed pour l'argent.
"برجاء إشكر لي "إليجا محمد ... على المال