| Plaignants: Ana Elisa Osorio, Ministre de l'environnement et des ressources naturelles. | UN | مقدمو الشكوى: آنا إليسا أُسوريو، وزيرة البيئة والموارد الطبيعية. |
| Je ne ressentais peut-être pour Elisa que de la peur et de la dépendance. | Open Subtitles | ربما كل شيء كنت أشعر به تجاه .. إليسا كان شعور بالحاجة والخوف |
| Mme Elisa de Santos, Conseillère | UN | إليسا دي سانتوس، مستشارة |
| Aussi longtemps qu'Elsa sera concernée, elle ne peut être de confiance. | Open Subtitles | طالما هدفك " إليسا فون " هو المعني فليست الشخص الموثوق به |
| Je suis Elsie Kentworthy et je vais vous parler de la princesse Mia. | Open Subtitles | أنا إليسا كنتورثي وموضوعنا اليوم عن الأميرة ميا |
| D'après le jugement à une occasion, Polo Rivera s'est rendu au domicile d'Elisa Mabel Mantilla Moreno, militante qui avait donné sa lettre de désengagement, afin de la persuader de ne pas quitter les rangs de l'organisation terroriste. | UN | ويؤكد الحكم أن بولو ريبيرا قد ذهب ذات مرة إلى منزل المتمردة إليسا مابيل مانتيّا مورينو، التي كانت قد قدمت رسالة استسلامها، ليحثّها على عدم ترك المنظمة الإرهابية. |
| J'avais une amie à 14 ans, Elisa Wilkey. | Open Subtitles | كان لي هذا الصديق عندما كان عمري 14 ، إليسا Wilkey. |
| Ivan "Le Terrible" Torres et Elisa Alvarez. | Open Subtitles | إيـفان " الـفظيـع " تـوريس , وَ إليسا الفاريز |
| Le test Elisa est positif aux neurotoxines. | Open Subtitles | حَسناً، إختبار إليسا رَجعَ إيجابي لألفا neurotoxins. |
| Elisa et moi étions fiancés quand on était tout jeunes. | Open Subtitles | أنا و (إليسا) خرجنا سويًا عندما كنّا صغارًا |
| Si Elisa et Diego y croient, pourquoi pas ? | Open Subtitles | لذلك إليسا ودييغو يؤمنون بأن الشامان سيساعد في شفائها . |
| Mais je ne veux que le bien d'Elisa. | Open Subtitles | لكن قلقي الوحيد هو ان تتشافى إليسا |
| J'ai vu Elisa ce matin. | Open Subtitles | رأيت إليسا هذا الصباح انها تناظل |
| Je sais que t'es inquiet pour Elisa. | Open Subtitles | انظر , أعرف انك قلق بشأن إليسا أنا كذلك . |
| Ce qui compte, c'est qu'Elisa vous aime, non ? | Open Subtitles | طالماه ان "إليسا" تحبك هذا هو المهم ,صحيح؟ |
| 2 h par jour, 5 jours par semaine, Hector Moreda et le Generalissimo liguent la grand-mère d'Elisa contre moi. | Open Subtitles | والقائد العام ,يجعلون جدة إليسا تكرهني |
| J'ai besoin de vous. Elisa va passer cet après-midi pour... | Open Subtitles | أريد نصيحة ,إليسا قادمة ظهر اليوم لـ.. |
| - Oui, une nuit de folie. Elisa est là ? | Open Subtitles | نعم ,كانت ليلة مجنونة ,هل إليسا هنا؟ |
| Mme Elsa Ferreras (République dominicaine) | UN | السيدة إليسا فيريريس (الجمهورية الدومينيكية) |
| D'accord, une pour une dame aux joues rouges nommée Elsa. | Open Subtitles | حسنًا، عزفت هذه لأجل سيدة ذات خدين خجولين اسمها (إليسا). |
| C'était Elsie Kentworthy et Hildegaard Huffman, ex-Miss Génovie, en direct du plus beau défilé qu'on ait vu depuis des années, grâce à la belle surprise de la princesse. | Open Subtitles | -كنتم مع إليسا كنتورثي وملكة جمال جنوفيا السابقة تحياتنا لكم في أفضل عيد إستقلال تشهده جنوفيا شكرا للأميرة ميا على المفاجأة الخاصة التي أعدتها لنا |
| Ce qu'Alyssa dit, c'est que si vous y allez volontairement, ça montre de la bonne volonté pour vous et le journal... | Open Subtitles | ما تقوله (إليسا) أنه إذا ذهبتَ طَوْعاً فهذا سيُعطي انطباعاً بـحُسن النية لك و للورقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 