| On sait que l'Illinois Park College est une institution privée non régie par le 1er Amendement, mais vous êtes régis par le manuel de l'étudiant, un contrat légal obligatoire. | Open Subtitles | نحن نفهم أن موقف كليه إلينوي هي مؤسسة خاصة ولا يحكمها التعديل الأول للدستور لكن , أه , أنت تحكم ,بواسطه دليل الطالب |
| Elle s'est appuyée sur le Code de commerce uniforme de l'Illinois, car les deux parties l'avaient invoqué au cours de leurs plaidoiries. | UN | واحتكمت إلى القانون التجاري الموحد في إلينوي نظرا لأنَّ كلا الطرفين طبّق هذا القانون في مرافعته. |
| IL est actuellement incarcéré à la prison de Marion, dans l'Illinois. | UN | وهو مسجون حالياً في سجن ماريون في إلينوي. |
| Dans l'Illinois, le centre islamique de Glendale a fait l'objet de menaces par téléphone et a été cambriolé. | UN | بينما تعرض المركز الإسلامي في غلينديل بولاية إلينوي للتهديد هاتفيا كما تعرض للسطو. |
| IL est à noter que le département, dont les activités programmées seront décrites plus bas, a accru son rayonnement international. | UN | وجدير بالذكر أن أنشطة وزارة إلينوي لحقوق الإنسان زادت في مجال التوعية على الصعيد الدولي. |
| Une enquête menée en Illinois a conduit à la découverte d'une photocopie d'un passeport belge, qui a directement été communiquée à Interpol. | UN | وأدى تحقيق في ولاية إلينوي إلى الحصول على صورة من جواز سفر بلجيكي، أُرسلت إلى الإنتربول مباشرة. |
| Malheureusement, l'Illinois a un accord de travail avec les fédéraux. | Open Subtitles | لسوء الحظ، إلينوي لديها اتفاقية العمل المشترك مع الحكومة الفيدرالية |
| Cependant, la grande suprise est Peter Florrick, de l'Illinois voisin. | Open Subtitles | المفاجأة الكبرى بيتر فلوريك من إلينوي المجاورة |
| Sauf votre respect, ils ne sont pas physiquement en Illinois. | Open Subtitles | نعم، ولكن باحترام، سيدي القاضي، لم تكن فعليا في إلينوي. |
| Cela en fera trop une affaire propre à l'Illinois. | Open Subtitles | حسنا، هذا يجعل ذلك أيضا بكثير من علاقة غرامية إلينوي. |
| Ta mère est de Champaign, dans l'Illinois et elle a rencontré ton père ... | Open Subtitles | والدتكِ من تشامبيغن, إلينوي وقابلتوالدكِ.. |
| Elle vit à Bloomington... Dans l'Indiana, pas dans l'Illinois. | Open Subtitles | وهي تعيش في بلومنغتون إنديانا، وليس إلينوي |
| J'ai une bourgogne Toyota immatriculée dans l'Illinois | Open Subtitles | هناك سيارة تويوتا حمراء بلوحة تسجيل من إلينوي |
| Ceci est une dépêche spéciale concernant la ville de Fort Chicken, Illinois. | Open Subtitles | هذا هو نظام البث الطوارئ لبلدة فورت الدجاج، إلينوي. |
| J'ai vérifié, et l'empreinte est liée à un cassier judiciaire du FBI dans l'Illinois. | Open Subtitles | لقد فحصت الأمر، وتم إرسال البصمة إلي سجل جرائم مكتب التحقيقات الفدرالي في ولاية إلينوي. |
| La DEA, le FBI, sans oublier les patrouilles du Mississippi, de l'Oklahoma, et de l'Illinois, sont à sa recherche. | Open Subtitles | لقد جعل مكتب المدّعي العام والمباحث الفيدرالية بجانب دوريات مرور "ميسيسيبي"، "أوكلاهوما"، "إلينوي"، تبحث عنه. |
| Le meilleur avocat de l'Illinois. | Open Subtitles | إنه أفضل محامي في قضايا الجريمة في إلينوي |
| Et même si le mariage homosexuel est légal dans l'Illinois, ce n'est pas assez. | Open Subtitles | على الرغم من أنّ النقابات المدنية تجيز ذلك في في إلينوي ولكن ذلك ليس بكافٍ |
| Bon, je vais partir en tournée - - Wisconsin, Illinois. | Open Subtitles | حسناً، أنا ذاهبة للقيام بجولة في ولاية ويسكونسن، إلينوي |
| Je suis la Princesse Eilonwy... et vous avez des ennuis, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنا الأميرة إلينوي وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك |
| - Mais,Taram, Je-- s'IL te plait, je-- - Va ! Va avec Fflewddur. | Open Subtitles | ولكن تران أنا أرجوك اذهب مع إلينوي |
| 79. Au cours des dernières années, le Département a entrepris plusieurs nouvelles actions de communication, qui ont produit quelques bons résultats: | UN | 79- انخرطت وزارة إلينوي لحقوق الإنسان خلال السنوات القليلة الماضية في عدة مبادرات جديدة للتوعية حققت النجاح مراراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 