| - Où est la vieille dame ? | Open Subtitles | ـ إلي أين ذهبت السيدة العجوز؟ ـ السيدة العجوز إختفت |
| - Où vous m'emmenez ? | Open Subtitles | إلي أين تأخذني ؟ "اعتقدت أننا كنا عائدين إلي "وحدة مكافحة الإرهاب |
| Où l'avez-vous emmenée ? | Open Subtitles | حسناً و إلي أين أوصلت تلك السيارة الحمراء؟ لا أعرف |
| Où est-ce qu'on a rendez-vous Dimanche ? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب في ميعاد يوم الأحد القادم ؟ |
| Au moins, elle est vivante. Où vas-tu ? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Je ne connais pas cet homme. Où m'emmenez-vous? | Open Subtitles | أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟ |
| C'est l'occasion rêvée pour te demander, "Mais où je vais ?". | Open Subtitles | أسمعي ، هذة فرصة كبيرة ، عليكِ أنّ تسألي نفسك ، إلي أين أنتِ ذاهبة؟ |
| En tout cas, ça ne peut pas être humain. Jusqu'Où ça va aller ? | Open Subtitles | لأنه أيّا من كان فعل هذا ، لا يمكن أن يكون بشرياً ، إلي أين سوف ينتشر هذا ؟ |
| - J'ai la permission de 1 h. - Où vas-tu ? | Open Subtitles | حظر التجول في الواحدة - إلي أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Où ils l'emmènent ? | Open Subtitles | إلي أين يأخذونه ؟ |
| - Bon sang, non ! - Où vas-tu ? | Open Subtitles | أوه , الجحيم لا إلي أين أنتَ ذاهباً ؟ |
| - Je ne sais pas Où tu vas. - Où je vais? | Open Subtitles | لا أعلم إلي أين ستصلين إلي أين سأصل؟ |
| - Où l'emmenez-vous ? - Echo ! | Open Subtitles | إلي أين تأخذونها؟ |
| Tu vas où, l'invité d'honneur ? | Open Subtitles | مهلاً إلي أين أنت ذاهب؟ |
| Fathead, Où est-ce que vous comptez aller? | Open Subtitles | إلي أين تتجه أنت و الرفاق يا فاتهيد؟ |
| Où est-ce qu'on va ? | Open Subtitles | إلي أين نحن ذاهبون؟ |
| ♪ Mais Où est parti mon pays ? | Open Subtitles | إلي أين تذهب بلادي؟ |
| Tu es devenue plus jolie. Où vas-tu ? | Open Subtitles | لقد كبرتي واصبحتي أجمل ، إلي أين ستذهبي ؟ |
| Où m'emmenez-vous? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ إلي أين تأخذيننى ؟ |
| Mais où on va ? Juste... | Open Subtitles | لكن رغماً عن هذا إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Tu as trouvé Où ça mène ? | Open Subtitles | هل اكتشفت إلي أين تؤدي؟ |
| Et où diable allez-vous maintenant ? | Open Subtitles | إلي أين ستذهب الآن؟ |
| Je ne sais pas Où tu comptes aller, mec, mais ce n'est pas ici. | Open Subtitles | ،لا أعلم إلي أين أنت ذاهب يا صديقي لكن ليس لهنا |
| Juste au cas Où on ait besoin de se retrouver ou s'il y a du bruit Où on arrive. | Open Subtitles | فقط في حالة أردنا أن نجد بعضنا البعض أو كانت هناك أصوات عالية إلي أين سنذهب؟ |
| Vous deux Où allez-vous? | Open Subtitles | إلي أين تذهبون أنتما الإثنين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 