Discover our services in

    "إلي أين" - Translation from Arabic to French

    • - Où
        
    • Où l'
        
    • Où est-ce
        
    • Où est
        
    • Où vas-tu
        
    • Où m'
        
    • Mais où
        
    • Où ça
        
    • Et où
        
    • Où tu
        
    • Où on
        
    • Où allez-vous
        
    • Tu vas où
        
    - Où est la vieille dame ? Open Subtitles ـ إلي أين ذهبت السيدة العجوز؟ ـ السيدة العجوز إختفت
    - Où vous m'emmenez ? Open Subtitles إلي أين تأخذني ؟ "اعتقدت أننا كنا عائدين إلي "وحدة مكافحة الإرهاب
    Où l'avez-vous emmenée ? Open Subtitles حسناً و إلي أين أوصلت تلك السيارة الحمراء؟ لا أعرف
    Où est-ce qu'on a rendez-vous Dimanche ? Open Subtitles إلي أين سنذهب في ميعاد يوم الأحد القادم ؟
    Au moins, elle est vivante. Où vas-tu ? Open Subtitles على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟
    Je ne connais pas cet homme. Où m'emmenez-vous? Open Subtitles أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟
    C'est l'occasion rêvée pour te demander, "Mais où je vais ?". Open Subtitles أسمعي ، هذة فرصة كبيرة ، عليكِ أنّ تسألي نفسك ، إلي أين أنتِ ذاهبة؟
    En tout cas, ça ne peut pas être humain. Jusqu'Où ça va aller ? Open Subtitles لأنه أيّا من كان فعل هذا ، لا يمكن أن يكون بشرياً ، إلي أين سوف ينتشر هذا ؟
    - J'ai la permission de 1 h. - Où vas-tu ? Open Subtitles حظر التجول في الواحدة - إلي أين أنت ذاهبة ؟
    - Où ils l'emmènent ? Open Subtitles إلي أين يأخذونه ؟
    - Bon sang, non ! - Où vas-tu ? Open Subtitles أوه , الجحيم لا إلي أين أنتَ ذاهباً ؟
    - Je ne sais pas Où tu vas. - Où je vais? Open Subtitles لا أعلم إلي أين ستصلين إلي أين سأصل؟
    - Où l'emmenez-vous ? - Echo ! Open Subtitles إلي أين تأخذونها؟
    Tu vas où, l'invité d'honneur ? Open Subtitles مهلاً إلي أين أنت ذاهب؟
    Fathead, Où est-ce que vous comptez aller? Open Subtitles إلي أين تتجه أنت و الرفاق يا فاتهيد؟
    Où est-ce qu'on va ? Open Subtitles إلي أين نحن ذاهبون؟
    ♪ Mais Où est parti mon pays ? Open Subtitles إلي أين تذهب بلادي؟
    Tu es devenue plus jolie. Où vas-tu ? Open Subtitles لقد كبرتي واصبحتي أجمل ، إلي أين ستذهبي ؟
    Où m'emmenez-vous? Open Subtitles ماذا يحدث ؟ إلي أين تأخذيننى ؟
    Mais où on va ? Juste... Open Subtitles لكن رغماً عن هذا إلي أين نحن ذاهبون ؟
    Tu as trouvé Où ça mène ? Open Subtitles هل اكتشفت إلي أين تؤدي؟
    Et où diable allez-vous maintenant ? Open Subtitles إلي أين ستذهب الآن؟
    Je ne sais pas Où tu comptes aller, mec, mais ce n'est pas ici. Open Subtitles ،لا أعلم إلي أين أنت ذاهب يا صديقي لكن ليس لهنا
    Juste au cas Où on ait besoin de se retrouver ou s'il y a du bruit Où on arrive. Open Subtitles فقط في حالة أردنا أن نجد بعضنا البعض أو كانت هناك أصوات عالية إلي أين سنذهب؟
    Vous deux Où allez-vous? Open Subtitles إلي أين تذهبون أنتما الإثنين ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more