"إمرأة أخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une autre femme
• une femme
• autres femmes
• autre fille
• d'une autre
• d'autre femme
• quelqu'un d'autre

Et celle de 25 ans aurait ignorée les signes que tu couche avec une autre femme.
وأنا بعمر الـ 25 ، سأتجاهل علامات أنك تمارس الجنس مع إمرأة أخرى

J'ai jeté un œil par la fenêtre, espérant qu'il était avec une autre femme.
و إختلست النظر من النافذة توقعت أن يكون هناك إمرأة أخرى

Tu as croisé une autre femme que tu as ramenée ?
أخبرني أنك قابلت إمرأة أخرى هناك وذهبت معها للمنزل

Personne ne s'en souciera. Remets les pieds sur cette terre pour nuire à une femme, et je prendrai plus que tes dents.
لا أحد سوف يهتم كفاية للإستماع إن وضعت قدما مطُلقا ًعلى هذه الأرض مجددا ًلتؤذي إمرأة أخرى

Un groupe de 20 autres femmes a reçu une formation en matière de traitement des produits alimentaires, qui a été assurée par une organisation non gouvernementale qui coopère avec l'UNRWA.
وجرى تدريب ٢٠ إمرأة أخرى على حفظ المواد الغذائية، من قِبَل منظمة غير حكومية محلية بالتعاون مع اﻷونروا.

Donc quand tu n'étais pas là, j'ai éprouvé des sentiments pour une autre femme.
لذا بينما كنت بعيدا كانت لدى بالفعل مشاعر تجاه إمرأة أخرى

Quand Fitz baisait une autre femme, tu t'en fichais, et nous voulons savoir pourquoi.
لأنه عندما فيتز كان يضاجع إمرأة أخرى أنت لم تبالي ونحن نود معرفة السبب

Non seulement j'ai pas eu de fleurs, mais mon mari épouse une autre femme.
الأمر لا يقتصر على ذلك بل وزوجي سيتزوج إمرأة أخرى

Ça me semble bizarre de sortir avec une autre femme.
أنه غريب بعض الشيء الخروج مع إمرأة أخرى

II ne te trompe pas avec une autre femme, il ne remet pas votre mariage en question.
إنه لا يخونكِ مع إمرأة أخرى إذًا هو لا يقوم بإختبار علاقته معكِ

Et 5 ans après, il a enlevé et tué une autre femme au Pérou ?
وبعد 5 سنوات من ذلك اليوم إختطف وقتل إمرأة أخرى في "بيرو".

Il m'a parlé d'une autre femme, plus belle que moi, qu'il avait aimée, et je ne l'ai pas supporté.
لكنه أخبرني بشأن إمرأة أخرى إمرأة أكثر جمالًا مني إمرأة كان يحبها وأنا لم أستطع التحمل

Peut-être parce que ça t'obsède de l'imaginer dans un coït ivre avec une autre femme.
ربما عليكِ تخيلة وهو متزوج وهو يشرب الكحول مع إمرأة أخرى

une autre femme est morte après que vous ayez rejoint son équipe.
ماتت إمرأة أخرى بعد أن انضممتِ إلى فريق الدفاع

Si nous étions mariés, tu ne me trouverais pas en train de flirter avec une autre femme dans un bar d'hôtel.
لو كنا متزوجين لن تجديني أغازل إمرأة أخرى في حانة فندق

Cela voudrait dire qu'il y a 18 mois une autre femme a été jeté sous un train.
التي تعنيها قبل ثمانية عشرة شهراً إمرأة أخرى دُفعت أمام القطار.

T'aurais pu me dire que Ghost baisait une autre femme.
. كان يمكنك إخبارى أن جوست يضاجع إمرأة أخرى

On pourrait faire un film de lui avec une soi-disant maîtresse, faire un montage à partir de vraies images qui le montreraient avec une femme blanche.
يمكننا عمل فيلم له مع إمرأة أخرى غير زوجته. بإستخدام صور موجودة, يمكننا وضعه فى فيلم جاهز مع إمرأة بيضاء.

Mais un jour, je serai un grand homme et tu regretteras de m'avoir quitté uniquement parce que je couche avec d'autres femmes.
ولكن يوماً ما، سأغدو رجلاً عظيماً وستندمين على تركِ، فقط لأنني .عاشرت إمرأة أخرى

Je viens de grimper onze étages parce que j'étais certaine que tu baisais une autre fille.
صعدت 11 طابقاً، لأني كنت واثقة من أنك تعاشر إمرأة أخرى

J'accepte tes pieds non bandés, je n'ai pas d'autre femme.
لا أمانع قدميكِ غير مربوطة. ليس لديّ إمرأة أخرى.

Elle devait être incapable de tolérer un fils qu'il avait eu avec quelqu'un d'autre.
لابد أنها لم تتحمل تربية إبن من إمرأة أخرى