"إمرأة جميلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une jolie femme
• une femme magnifique
• belle femme
• très belle
• femme ravissante

Tu es en train de dinner à coté d'une jolie femme plus agée que toi.
أنت هادئ للغاية أنت جالس على العشاء بجوار إمرأة جميلة أكبر منك

J'étais accompagné d'une jolie femme, petite, avec une tête comme une poêle à frire.
دخلت مع إمرأة جميلة قصيرة، جدار من الشعر، وجه يشبه المقلاة

Je l'ai vue, c'est une jolie femme.
لما لا؟ لقد رأيتُ أختكِ إنها إمرأة جميلة

Parce que c'est une femme magnifique, superbe, et si vous voulez la traiter autrement, je suis prêt à me battre.
لأنها إمرأة جميلة ومذهلة وإذا دعوتها باي شيء اخر أنا مستعد للقتال

Tu es une femme magnifique, élégante et de grande classe, et il est impossible que tu finisses seule.
أنتِ إمرأة جميلة راقية رائعة ومن المستحيل أن تكوني لوحدك

Je veux une grande maison, un million de dollars, et l'amour d'une belle femme.
أجل، وأنا أريد منزلا كبيراً، مليون دولار، وأريد حب إمرأة جميلة.

Mais c'est bien, car je veux me souvenir du moment où une très belle femme m'a demandé de boire un verre avec elle.
لكن ذلك جيّد، لأنني أريد تذكر اللحظة التي دعتني فيها إمرأة جميلة لتناول شراب معها.

Tu es une femme ravissante et une fille très bien.
أنت a إمرأة جميلة وa شخص رائع

Nous n'avons aucun intérêt à ce qu'une jolie femme meure pendant la campagne, vous comprenez, agent ?
ليس لدينا مصلحة في وجود إمرأة جميلة ميّتة في الحملة، إذا فهمتِ مقصدي أيّتها العميلة؟

Alors que là, je suis allé à une soirée avec une jolie femme.
وبدلاً من ذلك, أنا في حفلة مع إمرأة جميلة

Que ton prochain collier soit les bras d'une jolie femme.
أتمنى أن طوقك القادم لا يكون أثقل من أذرع إمرأة جميلة

une jolie femme seule, c'est un peu tentant dans un pays d'hommes.
لماذا , سيدتى, إمرأة جميلة تعيش بمفردها؟ ذلك نوع من إلاغراء في أرض الرجال

Excusez ces précautions extrêmes, mais c'est beaucoup plus discret pour vous de parler avec une jolie femme qu'avec un basané portant un fez.
معذرة لهذه الإحتياطات المفرطة أعتقد أنك لست واضحا أن تتحدث مع إمرأة جميلة

Et mourir dans les bras d'une jolie femme.
وتمــوت فى أحضــان إمرأة جميلة

Je devrais être à Pathmos, marchant dans les bras d'une femme magnifique.
"كان حريٌ بي أن أكون في "باثموس وأستيقظ بين ذراعي إمرأة جميلة

Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que tu étais une femme magnifique.
لم أقل هذا، قلت أنكِ إمرأة جميلة

Tu es aimé par une femme magnifique.
أنت محبوب من قبل إمرأة جميلة .

C'est une femme magnifique.
إنها إمرأة جميلة

Qui n'aime pas se lever avec une belle femme qui bloque sa circulation ?
من لا يستمتع بالاستيقاظ إلى جانب إمرأة جميلة تتفحص دورته الدموية؟

Teddy, est-il possible que tu aies surestimé cette rencontre parce qu'une belle femme est littéralement descendue du ciel et t'as sauvé la vie?
اوه تيدي، هل حقاً انك بنيت هذا من اجل إمرأة جميلة أتت حرفياً من السحب و انقذت حياتك؟

Une femme ravissante.
وa إمرأة جميلة.