"إمرتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes ordres
• mon service
• mon commandement

- Juste ceux sous mes ordres, monsieur. - C'est tout ?
ـ فقط الرجال الذين يعملون تحت إمرتي يا سيدي ـ فقط ؟

J'ai 8 personnes qui travaillent sous mes ordres et 12 autres flics qui me rendent des comptes.
لدي 8 أشخاص يعملون تحت إمرتي و 12 شرطيا آخر يقدمون تقاريرهم إليّ

Malheureusement pas sous mes ordres.
أخشى أنها ليست تحت إمرتي والروس الذي طُردوا

Votre navire sera réquisitionné et vous aurez le choix de travailler à mon service ou d'être libéré au port désiré le plus proche, avec vos noms lavés de toute accusation.
سيتم الإستيلاء على سفيتتكم وسيتاح لكم الإختيار بين أن تصبحوا تحت إمرتي أو يطلق سراحكم بأقرب ميناء

Je suis sûr que vous êtes au courant qu'un multitude d'agents sous couverture potentiel ont été sous mon commandement au cours des années.
أنا متأكدةٌ تماماً بأنَّكـ ملمةٌ بـ بأنَّ التعددَ وإمكانية زيادة عدد عملاءَ التخفي قد أصبح تحت إمرتي الآن

lci je vous ai, deux Semi-Hommes, et une armée d'Hommes à mes ordres.
هنا في المغاره أنتم بحوزتي أثنين من الأقزام ومجموعه من الرجال تحت إمرتي

Je bosse toujours de nuit, mais j'ai 5 personnes sous mes ordres, et c'est mieux payé.
ما زلت أعمل ليلاً لكن لديّ 5 موظفين تحت إمرتي والراتب أكبر والشقة الجديدة لأحد الشركاء؟

Ou plutôt comment un plan aussi parfait a pu échouer sous mes ordres.
تعني، كيف لخطة محكمة أن تفسد تحت إمرتي

Un interne a été réaffecté, alors il est sous mes ordres maintenant.
, مستجد سجّل معي إذاً هو تحت إمرتي الآن

J'ai des centaines de navires à mes ordres et vous, vous n'êtes qu'un prince en exil.
...لدي مئات من السفن الحربية تحت إمرتي و أنت أمير مطرود

J'ai quelques personnes sous mes ordres.
لدي القليل من الأشخاص يعملون تحت إمرتي

Votre flotte d'hélicos sera sous mes ordres.
فلتكن طائرتك المروحية تحت إمرتي فوراً

Vous faites partie d'une équipe. Vous êtes sous mes ordres.
أنت جزء من فريق تحت إمرتي

J'aimerais avoir plus de benêts comme toi sous mes ordres.
تمنيت لو كان لدي الكثير منك ! تحت إمرتي

J'ai des types sous mes ordres.
لدي أشخاص الآن يعملون تحت إمرتي, (هيلين)؟

Durant mon court temps comme PDG, j'ai appris je ne suis pas seulement responsable de mes actions, mais de celles de tous ceux qui travaillent sous mes ordres.
أثناء الفترة القصيرة التي قضيتها كرئيس تنفيذي... تعلمت أنني لست مسؤولاً عن أفعالي فحسب... لكن عن أفعال كل من يعمل تحت إمرتي أيضاً

Je n'aurai aucun Leveller sous mes ordres.
ولن أسمح بأمثالكم تحت إمرتي

Vous êtes sous mes ordres.
(أنت تحت إمرتي (سكسبي

Je me vois déjà avec une armée d'espions dotés de la Force à mon service.
أنا أتوقع جيشاً من الاصناف الموهوبة بالقوة تحت إمرتي

Et malheureusement elle n'est plus à mon service.
و للأسف، لم تعد تعمل تحت إمرتي

Parle plus fort ! Cet homme était à mon service !
تحدث هذا الرجل كان تحت إمرتي

Armée française qui a atterri en Ligurie, a fait avec ma permission et sous mon commandement.
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا, قد فعل ذلك مع إذن مني, وتحت إمرتي.