"إنتاج الفلزات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la production de métaux
• Métallurgie
• production des métaux
• de production de métaux

Les métaux non ferreux sont produits à partir de minerais extraits, qui sont traités au cours de plusieurs étapes d'extraction du produit fini. Origine du mercure et des émissions provenant de la production de métaux non ferreux
ويتم إنتاج الفلزات غير الحديدية من خامات المناجم، ثم تجري معالجتها في عدة خطوات في عمليات لاستخراج المنتَج النهائي.

Mesures de contrôle dans la production de métaux non ferreux
5-2-3- تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

Coûts et efficacité des technologies de contrôle de la production de métaux non ferreux
5-2-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية

C. Métallurgie
جيم- إنتاج الفلزات

Les émissions de mercure issues de la production de métaux non ferreux dépendent principalement de la teneur en mercure des minerais de métaux utilisés et du type de technologie industrielle, ainsi que de la technologie de contrôle employée dans la production des métaux.
119- تتوقف انبعاثات الزئبق من إنتاج الفلزات غير الحديدية بشكل رئيسي على محتوى الزئبق في خامات الفلزات غير الحديدية المستخدمة ونوع التكنولوجيا الصناعية، فضلاً عن تكنولوجيا التحكم المستخدمة في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Les techniques génériques visant à réduire les pollutions atmosphériques décrites au chapitre 4 sont utilisées dans les installations de production de métaux non ferreux.
وتستخدم تكنولوجيات التحكم التقني الشامل في الملوثات التي يرد وصفها في الفصل الرابع في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية.

i) Destinées à la production de métaux bruts non ferreux à partir de minerais, de concentrés ou de matières premières secondaires par procédés métallurgiques, chimiques ou électrolytiques;
`1` إنتاج الفلزات الخام غير الحديدية من الركاز أو المرّكزات أو المواد الخام الثانوية بأساليب تعدينية كيميائية أو الكتروليتية؛

1. Origine du mercure et émissions provenant de la production de métaux non ferreux
1 - أصل الزئبق والانبعاثات من إنتاج الفلزات غير الحديدية

2. Technologies applicables à la production de métaux non ferreux
2 - تكنولوجيات إنتاج الفلزات غير الحديدية

3. Mesures de contrôle dans le secteur de la production de métaux non ferreux
3 - تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

4. Coûts et efficacité des technologies de contrôle dans la production de métaux non ferreux.
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

la production de métaux non ferreux comprend par exemple la production de zinc, de cuivre, le plomb et d'or.
118- يشمل إنتاج الفلزات غير الحديدية، على سبيل المثال، إنتاج الزنك والنحاس والرصاص والذهب.

Outre les avantages concomitants issus des techniques habituelles de lutte contre la pollution atmosphérique, des techniques spécifiques au piégeage du mercure ont été élaborées pour l'utilisation dans la production de métaux non ferreux.
وبالإضافة إلى المنافع المشتركة من تكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء، تم تطوير تكنولوجيات نوعية لإزالة الزئبق بصفة خاصة لاستخدامها في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

Caractérisation des sources émettrices pour la production de métaux non ferreux
وصف لمصادر إنتاج الفلزات غير الحديدية

Plus d'informations peuvent être trouvées dans les documents fournis par les États-Unis sur la production de métaux non ferreux au PNUE et les références qui s'y trouvent.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات في التقارير المقدَّمة من الولايات المتحدة بشأن إنتاج الفلزات غير الحديدية، إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وترد الإشارة إليها في المراجع.

C. Métallurgie
جيم - إنتاج الفلزات