"إنتحاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suicide
• suicidaire
• kamikaze

Comme vous m'avez tiré de mon Noël traditionnel, avec le puding de prunes, l'oie rôtie, et retardé ma lettre de suicide...
حسناً بما أنكم أنقتموني من تقليدي الميلادي السنوي بتناول البودنج و الأوز المشوي بالإضافة لتحديث رسالة إنتحاري

Pas le désespoir habituel qui satisferait une Fae du suicide.
ليس اليأس المعتاد الذي يلبي رغبة فاي إنتحاري

J'ai vu la Première Dame se faire décapiter et j'ai découvert une arme biologique utilisée comme arme de suicide à sécurité intégrée, rendant toute tentative d'intervention impossible.
رأيت مقتل السيدة الأولى واتكشفت سلاح بيولوجي يستعمل كمفتاح أمان إنتحاري

Je devrais être suicidaire pas prendre quelques précautions.
عليّ أن أكون إنتحاري في عدم أخذ بعض الإحتيَاطات.

Pour ne rien dire des laquais suicidaire dans le grenier! Où allons-nous aller?
ناهيك عن ذكر وجود خادم إنتحاري في العلية ما الذي وصلنا إليه؟

Le vaisseau heurterait alors l'eau, non pas à 35 km/h, mais... à la vitesse suicidaire de 500 km/h.
مما يجعل المركبة لا ترتطم بالمياه بنعومة بسرعة 20 ميلا في الساعة و لكن إرتطام إنتحاري بسرعة 300 ميل في الساعة

Vous pensez que Dabbur Zann l'a payé pour devenir un kamikaze ?
هل تعتقد أن المُنظمة تمكنت من التلاعب به ليُصبح مُفجر إنتحاري ؟

Un candidat au suicide s'est fait exploser et 41 personnes ont été tuées.
مُفجر إنتحاري قام بتفجير عبوة ناسفة وقُتل 41 شخص

J'étais justement en train de rédiger ma propre note de suicide à l'instant. "Très chers tous,
حسنًا، في الواقع كنت لتوي أصيّغ رسالة إنتحاري

J'ignorais que mon suicide hypothétique avait un budget.
لم أعلم بأن إنتحاري الإفتراضي له ميزانيه

C'est la trace de mon premier suicide et celle-ci, de mon second. J'ai été trois fois en psychiatrie.
هذه الندبةِ مِنْ محاولةِ إنتحاري الأولى وهذه مِنْ الثانيةِ.

Il a été tué dans un attentat suicide alors que son navire était à quai.
قُتِل في هجوم إنتحاري بينما كانت سفينته في الميناء.

Elle était impuissante face à son poids, tout comme moi face à mon faux suicide.
كانت عاجزة عند عقدة وزنها كما كنت عند عقدة إنتحاري الوهمي

Tu deals juste avec un suicide assez compliqué
انت لاتقوم بإحضار طائرة وحسب ما تقوم بعمله شيء معقد إنتحاري

Je savais que vous étiez fou, mais je ne vous croyais pas suicidaire.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Il n'est même pas morbidement obèse. Il est suicidaire.
و ليس أيضاً يعاني من سمنة مرضية إنه إنتحاري

Suzie comme une escroc, Duffy comme un suicidaire, et le Chef comme un homme qui bat les femmes.
و " سوزي " فنانة أحتيال و " دافي " مجنون إنتحاري والزعيم ضارب نساء

ce n'est pas tous les jours qu'on croise quelqu'un qui fait passer un suicidaire à l'explosif pour un gentil.
يجعل إنتحاري قنابل يبدو رجلاً صالحاً

Il pourrait devenir suicidaire.
قد ينتهي به المطاف إنتحاري

Mais c'est un peu suicidaire venant de ta part.
لكن ما تقومين به إنتحاري

Je veux dire, c'est même suicidaire venant de la mienne.
حتى بالنسبة لي هو إنتحاري

kamikaze probable à l'entrée nord-est.
ثمة مشتبة به إنتحاري عند المدخل الشمالي الشرقي.