"إنتظرتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attendu
• attendue
• J'attendais
• j'attends

Aujourd'hui, j'ai cryogénisé une verrue, diagnostiqué 3 rhino, donné des laxatifs à un patient et attendu jusqu'à ce qu'il est fait.
اليوم ، جمّدتُ بثرة شخّصتُ ثلاث حالاتٍ لإلتهاب الجيوب الأنفية أعطيتُ أحدهم مُليّناً و إنتظرتُ حتى تغوّط

J'ai couru dans la cabine, j'ai vomi, et j'ai attendu que ça s'arrête.
،لقد هرعت للحجيرة, وتقيئت .ولقد إنتظرتُ حتّى إنتهى الأمر

J'ai attendu toute ma vie pour avoir une servante.
أجل، عزيزتي، إنتظرتُ طوال حياتي لأحظى بخادمة.

Je t'ai attendue trois heures.
تَعْرفُ، إنتظرتُ لَك لمثل الساعاتِ الثلاث.

J'attendais devant chez elle hier soir, dans les buissons.
إنتظرتُ خارج بيتِها ليلة أمس، في الغاباتِ.

On sait que plus j'attends, plus la piste refroidit.
كِلانا يعرف أنّه كلّما إنتظرتُ في الذهاب إلى هناك، كلّما أصبح هذا المسار غير نافع

Apparemment pas si bien, si j'ai juste attendu deux heures pour te parler.
من الواضح ليسَ على مايرام، لو إنتظرتُ ساعتين لأتحدثَ إليك.

Pendant 5 ans, j'ai attendu un coup de fil en vain pendant des semaines.
من أجل خمس سنين إنتظرتُ مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

J'ai attendu tant que j'ai pu, mais il fallait que je vous réanime.
إنتظرتُ قدرَ ما أستطيع لكن في النهاية, كان عليّ إعادتك للحياة

Je soupçonnais que tu te jouais de moi, alors j'ai attendu que tu quittes la maison, et je t'ai suivi.
شككتُ بأنّكِ كُنتِ تخونيني، لذا إنتظرتُ حتى غادرتِ المنزل، ولحقتُ بكِ

J'ai attendu qu'ils ne puissent pas me voir et je les ai suivis.
إنتظرتُ حتى لم يعد بإمكانهم رؤيتي و تتبعتهم

J'ai attendu 3 ans que tu sois plus qu'un flic.
أنظر, لقد إنتظرتُ ثلاثة أيام لكيّ تصبح أكثر من ظابط

j'ai peur d'avoir attendu trop longtemps.
والآن أخشى أنا لَرُبَما إنتظرتُ طويل جداً.

J'ai attendu pour te le dire car la dernière fois... la dernière fois nous a séparés.
... لقد إنتظرتُ لأخبرك بسبب ما حصل آخر مرّة ما حصل آخر مرّة حطّمنا جميعاً

J'ai attendu ici pendant un certain moment.
لقد إنتظرتُ فى شقتك لبــعض الــوقت

Une fois j'ai attendu un mec trois jours.
ذات مرّةٍ إنتظرتُ 3 أيّام لرجل شاب..

J'ai attendu des années pour ce moment.
لقدْ إنتظرتُ طوال سنين لهذه اللحظة

J'ai attendu si longtemps pour que quelqu'un m'écoute.
لقد إنتظرتُ طويلاً لكي يستمع إلي أحد.

J'ai longtemps attendu d'entendre ces mots.
إنتظرتُ طويلاً لأسمعك تقول هذا لي.

Je t'ai attendue.
لقد إنتظرتُ من أجلك

J'attendais que ce bar ferme, et il n'a jamais fermé.
إنتظرتُ تلك الحانةِ للغَلْق وهو أَبَداً مُغلقُ.

Tu n'imagines pas depuis combien de temps j'attends ça.
أنت لا تَعْرفُ كَمْ إنتظرتُ هذا، يا ولد الزمارة