| Dis-leur que tu es la nouvelle mascotte. Attends ici. | Open Subtitles | أخبرهم أنك فتى المدرسة اللامع الجديد ، إنتظر هنا |
| Tu Attends ici au cas où il s'enfuirait. | Open Subtitles | حسناً، إنتظر هنا في حال لو هرب |
| D'accord, Attendez ici. Arrêtez-le s'il vient par ici. | Open Subtitles | حسناً، إنتظر هنا وأوقفه إذا أتي من هذا الطريق |
| Je vais aux toilettes. Attendez ici. | Open Subtitles | سوف أذهب الى مرحاض النساء إنتظر هنا. |
| Reste ici. | Open Subtitles | إنها تقوم بإعطائي المشروبات مجاناً إنتظر هنا |
| Reste là... je te ferai signe. Je vais sonner la cloche. | Open Subtitles | إنتظر هنا حتى أعطيك إشارة سأذهب الآن , يا صديقى |
| Attends-moi ici. Je vais aller chercher la clef. Je reviens. | Open Subtitles | إنتظر هنا حتى أجلب المفاتيح وأعود حالاً |
| Attends ici. Je veux parler seule à Charlie. | Open Subtitles | إنتظر هنا أريد التحدث مع تشارلي لوحده |
| Donc Attends ici, et, hm,je reviens dans deux minutes. | Open Subtitles | لذا إنتظر هنا.. سأعود في دقيقتين. |
| Ferme la porte. Attends ici. | Open Subtitles | أغلق الباب إنتظر هنا |
| Cao Feng, Attends ici. | Open Subtitles | و لو لم أستبقيك لكنت الآن تتضور جوعاً كاو فينج" إنتظر هنا" |
| Ça fait partie du jeu. Tu Attends ici et... | Open Subtitles | ...إنها جزءٌ من اللعبة، إنتظر هنا بالضبط و |
| Attends ici. Je vais nous trouver un taxi. | Open Subtitles | إنتظر هنا ، سأذهب لإيجاد سيّارة أجرة |
| Attendez ici. Je vous cherche un plan. | Open Subtitles | إنتظر هنا ، سأبحثُ لك عن خريطة |
| - Chauffeur, Attendez ici. - Oui, monsieur. | Open Subtitles | أيها السائق , إنتظر هنا نعم يا سيدى |
| Attendez ici. je consulte le grand conseil et je reviens avec un plan. | Open Subtitles | إنتظر هنا.. سنستشير مجلس التوك-رع الأعلى و نعود بالشكل الأنسب للتصرف |
| Attendez ici une minute, puis allez directement à Istanbul. | Open Subtitles | إنتظر هنا لدقيقة وبعدها (إذهب مباشرة إلى (أسطنبول |
| Du métal. Attendez ici. | Open Subtitles | انة معدني إنتظر هنا |
| - Ils montent dans mon Ford ! - Reste ici. Il est dangereux. | Open Subtitles | ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر |
| Bien, Reste là. | Open Subtitles | حسنًا، إنتظر هنا. |
| Attends-moi ici. Je serai de retour dans une demi-heure. | Open Subtitles | إنتظر هنا سأعود بعد نصف ساعه |
| Restez ici, je vais chercher de l'aide | Open Subtitles | إنتظر هنا سأحضر المساعدة. |
| Bon, tu m'Attends là. | Open Subtitles | حسناً ، أنت إنتظر هنا |
| Attendez-moi ici. | Open Subtitles | فقط إنتظر هنا .. ياالهي مالذيحصل؟ ؟ |
| Attendez là quelques secondes, Ok ? | Open Subtitles | فقط إنتظر هنا لعدة ثواني, حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 