"إنتظر هنا" - Translation from Arabic to French

• Attends ici
• Attendez ici
• Reste ici
• Reste là
• Attends-moi ici
• Restez ici
• Attends là
• Attendez-moi ici
• Attendez là

Dis-leur que tu es la nouvelle mascotte. Attends ici.
أخبرهم أنك فتى المدرسة اللامع الجديد ، إنتظر هنا

Tu Attends ici au cas où il s'enfuirait.
حسناً، إنتظر هنا في حال لو هرب

D'accord, Attendez ici. Arrêtez-le s'il vient par ici.
حسناً، إنتظر هنا وأوقفه إذا أتي من هذا الطريق

Je vais aux toilettes. Attendez ici.
سوف أذهب الى مرحاض النساء إنتظر هنا.

Reste ici.
إنها تقوم بإعطائي المشروبات مجاناً إنتظر هنا

Reste là... je te ferai signe. Je vais sonner la cloche.
إنتظر هنا حتى أعطيك إشارة سأذهب الآن , يا صديقى

Attends-moi ici. Je vais aller chercher la clef. Je reviens.
إنتظر هنا حتى أجلب المفاتيح وأعود حالاً

Attends ici. Je veux parler seule à Charlie.
إنتظر هنا أريد التحدث مع تشارلي لوحده

Donc Attends ici, et, hm,je reviens dans deux minutes.
لذا إنتظر هنا.. سأعود في دقيقتين.

Ferme la porte. Attends ici.
أغلق الباب إنتظر هنا

Cao Feng, Attends ici.
و لو لم أستبقيك لكنت الآن تتضور جوعاً كاو فينج" إنتظر هنا"

Ça fait partie du jeu. Tu Attends ici et...
...إنها جزءٌ من اللعبة، إنتظر هنا بالضبط و

Attends ici. Je vais nous trouver un taxi.
إنتظر هنا ، سأذهب لإيجاد سيّارة أجرة

Attendez ici. Je vous cherche un plan.
إنتظر هنا ، سأبحثُ لك عن خريطة

- Chauffeur, Attendez ici. - Oui, monsieur.
أيها السائق , إنتظر هنا نعم يا سيدى

Attendez ici. je consulte le grand conseil et je reviens avec un plan.
إنتظر هنا.. سنستشير مجلس التوك-رع الأعلى و نعود بالشكل الأنسب للتصرف

Attendez ici une minute, puis allez directement à Istanbul.
إنتظر هنا لدقيقة وبعدها (إذهب مباشرة إلى (أسطنبول

Du métal. Attendez ici.
انة معدني إنتظر هنا

- Ils montent dans mon Ford ! - Reste ici. Il est dangereux.
ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر

Bien, Reste là.
حسنًا، إنتظر هنا.

Attends-moi ici. Je serai de retour dans une demi-heure.
إنتظر هنا سأعود بعد نصف ساعه

Restez ici, je vais chercher de l'aide
إنتظر هنا سأحضر المساعدة.

Bon, tu m'Attends là.
حسناً ، أنت إنتظر هنا

Attendez-moi ici.
فقط إنتظر هنا .. ياالهي مالذيحصل؟ ؟

Attendez là quelques secondes, Ok ?
فقط إنتظر هنا لعدة ثواني, حسناً؟