"إنتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est fini
• C'est terminé
• C'est fait
• over
• a fini

Merci pour ce que tu essaye de faire, mais C'est fini.
شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر

Tu te sens surpuissant avec tant d'énergie dans le corps, mais tu sais qu'au moindre mauvais mouvement, C'est fini.
تشعر بكمية كبيرة من الطاقة داخل جسدك و لكن إذا قمت بحركة خطأ إنتهى الأمر

On ne peut plus être vues ensemble ! C'est fini.
لا ينبغي أن يرانا أحد برفقه بعضنا إنتهى الأمر

Nous avions un marché et j'ai respecté ma part du marché mais maintenant, C'est terminé.
لقد كانَ بيننا إتفاق وانا أبقيتُ جزءي منه لكن الآن, إنتهى الأمر

C'est terminé. Fini, Sourcils.
لقد إنتهى الأمر ، أنت إنتهيت يا ذو الحاجبين

C'est fini. On peut rentrer ? Non, désolée.
إذن، قبضتم عليه، إنتهى الأمر نستطيع أن نعود للديار؟

C'est fini. Il ne me regarde pas comme vous.
إنتهى الأمر , إنه لا ينظر إلي كما تـنظران أنتما لي

Enfin, C'est fini. J'espère que tu arriveras à gérer.
,على كل حال, إنتهى الأمر آمل منكِ تفهم ذلك

Allez les gars, C'est fini. Rentrez chez vous.
هيا يا رفاق ، لقد إنتهى الأمر إذهبوا لمنازلكم فقط

Maintenant C'est fini. C'est pas facile.
و الآن, إنتهى الأمر, صفقة ضخمة لا يهم ما يقوله

Tandis que si l'on rate l'avion, C'est fini.
ولكن عندما تركب الطائرة، إن فاتتك إنتهى الأمر

Vous avez ce que vous cherchiez, maintenant, C'est fini.
لقد حصلتي على ما تريدينه، الآن إنتهى الأمر.

J'ai découvert ça par pur hasard. C'est fini, j'ai compris.
ـ لقد أكتشفت الحقيقة بالصدفة, مجرد صدفة ـ حسناً, لقد إنتهى الأمر

C'est fini. On l'a eu. Il a avoué, d'accord ?
لقد إنتهى الأمر و قبضنا عليه, و إعترف حسناً؟

C'est vraiment fini. C'est fini. Je l'ai eu.
لقد إنتهى الأمر حقاً الآن، لقد إنتهى لقد امسك به

Vous avez eu votre chance, mais maintenant C'est fini, garçon.
أتيحت لك فرصتك ، لكن إنتهى الأمر الآن يا صبي

C'est bon, il va le dire dans son discours ce soir. C'est fini.
لقد تم الأمر، وسيكون ذلك في خطابه الليله، إنتهى الأمر

Elle s'est amusée, s'est fait prendre, et maintenant C'est terminé.
لقد بدأت سعيدة، وكانت أيضًا مكبوته الآن إنتهى الأمر

Donc C'est terminé... entre vous deux ?
إذن ، هل إنتهى الأمر بينكما أنتما الإثنان ؟

Ecoute, Barkley, C'est fait. Les Marshals gèrent l'affaire.
إسمع لقد إنتهى الأمر الماريشال يديرون الأمر

Don't dream it's over
* لا تحلم لقد إنتهى الأمر * * أجل، أجل، أجل *

Elle est allée dans le placard jouer à Sept Minutes au Paradis avec son copain, et il a fini mort !
ذهبت إلى الغرفة لتلعب 7 دقائق في النعيم مع حبيبها ومن ثم إنتهى الأمر به ميتاً